"to be filling" - Spansk översättning

EN

"to be filling" på spanska

ES

EN to be filling
volume_up
{verb}

to be filling
volume_up
llenar {intran. vb} (comida)
It is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
Es escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.
Vamos a llenar el vacío legal.
If the battery icon is not filling, the battery may not be reporting a charging state.
Si el icono de la batería no se está llenando, es posible que ésta no esté informando del estado de carga.

Användningsexempel för "to be filling" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo far there are only about 40 hydrogen filling stations in the whole of Europe.
Hasta ahora solamente hay unas 40 estaciones para repostar hidrógeno en toda Europa.
EnglishIt is to listen to the clamour that is filling the streets and squares of our cities.
Es escuchar el clamor que está llenando las calles y plazas de nuestras ciudades.
EnglishThe focus is, of course, very much on the filling of the new posts.
Evidentemente, el enfoque se centra principalmente en cubrir los nuevos puestos.
EnglishWe have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.
Hemos creado unas 20  000 normas que llenan más de 100  000 páginas.
EnglishI was given my first amalgam-free filling 21 years ago, and it is still there.
Hace 21 años me pusieron mi primer emplaste de amalgama y sigue ahí.
Englishcloister, filling it with his word and presence, and the Bride may truly
con su Palabra y su Presencia, y la Esposa pueda verdaderamente dedicarse
EnglishI hope that these gaps can still be filled, so that we are talking about a real filling.
Espero que aún se cumpla lo que falta, para ofrecer un auténtico relleno.
EnglishWe have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.
Hemos creado unas 20 000 normas que llenan más de 100 000 páginas.
EnglishBut it is the filling that matters; Europe will not be satisfied with just an empty case!
Pero de lo que se trata es del relleno, pues con el envoltorio no se satisface a Europa.
EnglishAuthors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.
Se anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.
EnglishWe must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways.
Dejemos ya de arrancar setos, de desecar lagos, de cubrir con hormigón los cursos de agua.
EnglishIt is generally said that training is about filling in the gaps.
Se dice con frecuencia que la formación supone eliminar una diferencia.
EnglishThere are many highly profitable types of services, notably those filling specific niches.
Hay muchos tipos de servicios muy lucrativos, en particular, los que llenan nichos específicos.
EnglishSend lots of photos without filling up your friends' inboxes.
Enviar muchas fotos sin colapsar las bandejas de entrada de tus amigos.
EnglishToday we are looking at a glass which is certainly only half full, but is gradually filling up.
Hoy estamos mirando un vaso que solo está medio lleno, pero que poco a poco se está llenando.
EnglishSo you can see how much they are filling the gaps in the UK.
De modo que, como pueden ver Sus Señorías, están colmando las lagunas en el Reino Unido.
EnglishTechnical standards and form filling and safety requirements all make for non-tariff barriers.
Las normas técnicas, los formularios y los requisitos de seguridad son barreras no arancelarias.
EnglishIf the battery icon is not filling, the battery may not be reporting a charging state.
Si el icono de la batería no se está llenando, es posible que ésta no esté informando del estado de carga.
EnglishHowever, it is also important to create a filling station infrastructure.
Sin embargo, también resulta importante crear una infraestructura de estaciones de servicio para repostar.
EnglishThesis Authors of thesis are encouraged to send an abstract of their work by filling the attached form.
Tesis Se anima a los autores de tesis a mandar su trabajo a través del formulario adjunto.