"to be appropriate" - Spansk översättning

EN

"to be appropriate" på spanska

EN to be appropriate
volume_up
{verb}

to be appropriate (även: to act, to proceed, to come from)
The decision to proceed in 2007, with appropriate provisos, is the right one.
La decisión de proceder en 2007, con las condiciones adecuadas, es la correcta.
Rejecting the Commission's proposal is the most appropriate course of action.
El rechazo de la propuesta de la Comisión constituye la forma de proceder más sensata.
This fund must come from appropriate financial contributions from the financial sector.
Este fondo debe proceder de las contribuciones financieras adecuadas del sector financiero.

Användningsexempel för "to be appropriate" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English- economic reasons: the sector needs to retain an appropriate level of activity.
- razones económicas: el sector necesita mantener un nivel de actividad adecuado.
EnglishWe will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.
Es verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.
Englishit an appropriate, high priority, taking into account the circumstances of their
adecuada prioridad a este campo, teniendo en cuenta las circunstancias propias
EnglishThis is therefore a measure which, though temporary, is necessary and appropriate.
Por tanto, se trata de una medida que, aunque temporal, es necesaria y adecuada.
EnglishIt would not therefore be appropriate to mention it separately in the regulation.
Por eso no es conveniente que ahora en el Reglamento lo mencionemos separadamente.
EnglishWe also called for immediate appropriate consultation with the interested parties.
También pedimos que se realizara una consulta inmediata a las partes interesadas.
EnglishHowever, the appropriate preparations must naturally be made by these countries.
Sin embargo, es obvio que esos países deben hacer los preparativos adecuados.
EnglishIn this, we should not merely make declarations, but take the appropriate action.
No debemos limitarnos a hacer declaraciones, sino tomar las medidas oportunas.
EnglishAn 18-month period for processing benefits is not appropriate in the 21st century.
Un período de 18 meses para tramitar las prestaciones no es propio del siglo XXI.
EnglishThat is appropriate for a country of its size and state of economic development.
Es algo apropiado para un país de su tamaño y estado de desarrollo económico.
EnglishAppropriate provisions should therefore be included in the revised directive.
Así pues, cuando la directiva se revise, habrá que prever las medidas oportunas.
EnglishThe second issue, is it appropriate to consider this a European responsibility?
La segunda cuestión es si es adecuado considerar esto una responsabilidad europea.
EnglishAn amendment to the Directive would definitely be appropriate here, Commissioner.
Aquí, señora Comisaria, es perfectamente adecuada la modificación de la directiva.
Englishit is not appropriate to coordinate pension systems and their reform at EU level;
se desaconseja la coordinación de los sistemas de pensiones a escala europea;
EnglishIn fact, everyone did take the appropriate action, and we should welcome this.
En definitiva, todos han actuado como era debido, y debemos felicitarnos por ello.
EnglishInformation on the risks and appropriate measures must be distributed and included.
Hay que distribuir e incluir información sobre los riesgos y medidas pertinentes.
EnglishMeta-analysis was not appropriate due to the heterogeneity of the included studies.
De 23 estudios identificados, cinco cumplieron los criterios para la inclusión.
EnglishIt is the duty of politicians to create the conditions appropriate for this.
Los políticos tienen la obligación de crear las condiciones adecuadas para ello.
EnglishTherefore, the first step is to provide appropriate care for these children.
Por consiguiente, el primer paso es prestar una atención adecuada a estos niños.
EnglishAs a consequence, the Commission reserves the right to take appropriate action'.
En consecuencia, la Comisión se reserva el derecho a adoptar las medidas oportunas.»