"bathing" - Spansk översättning

EN

"bathing" på spanska

volume_up
bathing {substantiv}
ES
volume_up
to bathe {tran. vb}
ES
volume_up
to bathe {intran. vb}
volume_up
bath {substantiv}

EN bathing
volume_up
{substantiv}

bathing (även: bath, bathroom, crapper, toilet)
volume_up
baño {mask.}
To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.
Con el fin de reducir los riesgos del baño, en 1976 se adoptó una Directiva sobre aguas de baño.
What counts is the importance of a bathing site for a local community.
Lo que cuenta es la importancia de un lugar de baño para la comunidad local.
Unfortunately, there are some risks linked to bathing in natural waters.
Desgraciadamente, también existen algunos riesgos asociados al baño en aguas naturales.

Synonymer (engelska) till "bathing":

bathing
English
bath

Användningsexempel för "bathing" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn this respect, the definition of bathing waters in the common position is fine.
Debemos recordar que esa fue una condición para alcanzar la posición común en el Consejo.
EnglishI regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.
Las enmiendas 62 y 66 aumentan los riesgos de enfermedad del 5 % al 9 %.
EnglishWhat it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.
Lo que significa es que la UE debe regular la calidad del agua en las playas en que nos bañamos.
EnglishTake the blue flag as an example, and see how it upsets bathing sites when they lose their blue flag.
¿No tendría eso un efecto mejor que el endurecimiento de las normas todo el tiempo?
EnglishWhat it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.
Este es un ejemplo en el que, afortunadamente, el sentido común se ha impuesto a una legislación absurda.
EnglishIt is important to realise that the Bathing Water Directive should be considered in that wider context.
Una playa con agua limpia es una zona turística acogedora y de buena calidad.
EnglishMr President, the quality of bathing water has improved.
Las aguas son mejores y están más limpias en los Países Bajos y en el resto de Europa.
EnglishPublic information on water quality at bathing sites is also very important.
Ahora quisiera agradecer al señor Maaten su informe y su disposición a llegar a un compromiso constructivo.
EnglishNinety to ninety-five per cent of bathing water complies with the standards.
Ya es hora de subir el listón y buscar nuevos retos.
EnglishThese activities are often enjoyed in places other than in bathing water and sometimes out of season.
¿Por qué centralizar los datos en el sitio de la Comisión, lo cual parece inútil y costoso?
EnglishWhy do governments opt in favour of the new bathing water directive?
La Comisión decidió cambiar este estado de cosas con su propuesta, y creo que tiene razón en hacerlo.
EnglishWater becomes bathing water when a large number of bathers are in it.
Pero no se dice claramente qué constituye un gran número.
EnglishIt is hoped that up-to-date information will be made public and will be visible at the bathing sites themselves.
Por ejemplo, son menos los criterios que los Estados miembros tendrán que aplicar.
EnglishBathing water will not only be cleaner, it will be cleaner, the costs will be manageable and deregulation is underway.
Pero añadiría que el tiempo para incorporarlo se nos está agotando rápidamente.
EnglishI regret that some amendments aim to increase the risks people will face when bathing.
Lamento que algunas enmiendas comporten un aumento de los riesgos a que se enfrentarán las personas cuando se bañen.
EnglishApart from bathing, there are now activities such as surfing, windsurfing and sailing.
Aunque estas nuevas actividades se practican más lejos de la orilla, creo que deberían protegerse en este nuevo régimen.
EnglishIt is not, however, important that the EU should have a directive regulating the quality of bathing water.
En vez de ello deberíamos resaltar la autonomía de las autoridades locales y los Estados miembros en este ámbito.
EnglishOn the bathing waters directive, there are people in the gallery here who come from Torbay in Devon.
Sobre la directiva relativa a las aguas balnearias, hay personas aquí en las tribunas que han venido de Torbay, en Devon.
EnglishCasting my mind back, however, I notice that we still have problems with the old bathing water directive.
Recuerdo los prolongados debates en la Cámara Baja holandesa cuando debatimos la introducción de la antigua Directiva.
EnglishWe should look at places where bathing actually takes place and where that is so designated by a Member State.
Es sensato simplificar las dos pruebas clave relativas a la salud pública, la de la gastroenteritis y del e-coli.