"barriers" - Spansk översättning

EN

"barriers" på spanska

volume_up
barriers {substantiv}
volume_up
barrier {substantiv}

EN barriers
volume_up
{substantiv}

barriers (även: boundaries)
volume_up
barreras {fem. plur.}
A free trade area is an area without barriers, customs barriers in particular.
Un espacio de libre comercio es un espacio sin barreras, sin fronteras en particular.
These are absolutely clear barriers which should be systematically dismantled ...
Estas son barreras totalmente obvias que se deberían desmantelar sistemáticamente...
In the communication and the report the various trade barriers are described.
Tanto la comunicación como el informe describen diversas barreras comerciales.

Synonymer (engelska) till "barrier":

barrier
English

Användningsexempel för "barriers" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut Mr Bangemann stated categorically that he would not accept trade barriers.
Sin embargo, el Sr. Bangemann dijo claramente que no aceptaría trabas comerciales.
EnglishIt is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers.
Tenemos que eliminar los obstáculos fiscales, burocráticos y financieros.
EnglishThere is also a need to overcome these people's inhibitions and remove barriers.
También hay necesidad de superar las inhibiciones de la gente y de eliminar obstáculos.
EnglishImport barriers lead to bananas being more expensive than they would otherwise be.
Los obstáculos al comercio hacen que los plátanos resulten más caros de lo necesario.
EnglishI therefore think that this is neither the place nor the time to be erecting barriers.
Creo, en consecuencia, que éste no es el lugar ni el momento de poner obstáculos.
EnglishNot everything has yet been done to remove barriers and liberalise services.
Todavía no se ha hecho todo por eliminar los obstáculos y liberalizar los servicios.
EnglishWe must lift protectionist barriers to be able to revitalise the Single Market.
Debemos eliminar los obstáculos proteccionistas para poder revitalizar el mercado único.
EnglishA European single market expressly requires the removal of such barriers.
Un mercado único europeo exige expresamente la retirada de este tipo de obstáculos.
EnglishPromoting the mobility of young people requires practical barriers to be overcome.
Para promover la movilidad de los jóvenes es necesario eliminar los obstáculos prácticos.
EnglishIt will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Eliminará las barreas a la creación de nuevas empresas de transporte ferroviario.
EnglishThe 'fifth freedom' will eliminate barriers to the free flow of knowledge.
La "quinta libertad" eliminará los obstáculos a la libre circulación del conocimiento.
EnglishThe answer was that, as there were 17% tariff barriers, they were imported from Hong Kong.
La respuesta es que, como había aranceles del 17%, se importaban de Hong Kong.
EnglishThe Roma woman faces numerous social barriers within the European context.
La mujer romaní se enfrenta a un sinfín de obstáculos sociales en el contexto europeo.
EnglishThe answer was that, as there were 17 % tariff barriers, they were imported from Hong Kong.
La respuesta es que, como había aranceles del 17 %, se importaban de Hong Kong.
EnglishIt is about the single European market and the removal of unwarranted barriers.
Están relacionadas con el mercado único europeo y la supresión de obstáculos injustificados.
EnglishIt is a matter of eliminating barriers to the supply and use of ICT products.
Se trata de levantar los obstáculos en la oferta y el uso de los productos y servicios TIC.
EnglishHer children, her family and even the simple idea of the weaker sex are barriers to progress.
Hijos, familia, incluso la simple imagen del sexo débil le cierra las puertas.
EnglishThe differences in competences in the Member States have led to major barriers to mobility.
Toda medida que aumente la movilidad aumenta al mismo tiempo la seguridad del empleo.
EnglishWe should strive to remove existing barriers as soon as possible.
Deberíamos esforzarnos para eliminar las fronteras existentes cuanto antes mejor.
EnglishThe most efficient way to address these barriers is in a horizontal way.
El enfoque más eficiente para superar estos obstáculos es el horizontal.