"banking system" - Spansk översättning

EN

"banking system" på spanska

EN banking system
volume_up
{substantiv}

banking system
Their operation, however, is less regulated than the banking system.
No obstante, su funcionamiento está menos regulado que el sistema bancario.
Such a tax should not have a negative impact on the banking system.
Dicho impuesto no debería tener un impacto negativo en el sistema bancario.
This might be a good time to reflect on the role of reserves in the banking system.
Y sería oportuna una reflexión sobre el papel de las reservas en el sistema bancario.

Synonymer (engelska) till "banking system":

banking system

Användningsexempel för "banking system" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
También le pregunto si el sistema de supervisión de los bancos no requiere algún reajuste.
EnglishThere were also positive developments in the privatisation of the banking system.
También se han producido progresos positivos en el sector bancario.
EnglishShould we go further towards a formal system of banking supervision?
¿Deberíamos continuar avanzando para llegar a un sistema formal de supervisión bancaria?
EnglishThis pernicious situation in Spain has been solved by the recent law banking on the Multicrypt system.
Toda esta perniciosa situación en el caso español se soluciona con su reciente ley que apuesta por el «Multicrypt».
EnglishThis pernicious situation in Spain has been solved by the recent law banking on the Multicrypt system.
Toda esta perniciosa situación en el caso español se soluciona con su reciente ley que apuesta por el« Multicrypt».
Englishan economy with a highly developed banking system
EnglishCreditors will still be able to claim against an insolvent bank but without undermining the banking system of payments.
Los acreedores seguirán pudiendo demandar al banco insolvente, pero sin poner en peligro el sistema de pagos bancarios.
EnglishOf course, we also need to incorporate the banking system in terms of the risks involved, which should not only be undertaken by the European people.
Y, por supuesto, incorporar a la banca con los riesgos, que los riesgos no sólo los tiene que correr el ciudadano.
EnglishFrom the outset of the economic crisis, the priorities have been to save the financial and banking system and balance the state budget.
Desde el inicio de la crisis económica, las prioridades han sido salvar el sistema financiero y bancario, y equilibrar el presupuesto del Estado.
EnglishIt is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe.
El BCE es el eje, los bancos centrales nacionales participantes son los radios; juntos forman el sistema de banca centralizada de Europa.
EnglishTherefore, Mr Leterme, it is important for you to ensure that an efficient and effective European banking supervisory system is put in place in the near future.
Por lo tanto, señor Leterme, es importante que usted garantice que se pone en marcha un sistema europeo de supervisión bancaria eficiente y eficaz en un futuro próximo.
EnglishBut I also expect him to ensure that, before the European central banking system and the European Central Bank itself are set up, all the national central banks are independent.
También espero que adopte las medidas necesarias para que antes de la creación del sistema de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, todos los Bancos Centrales nacionales sean independientes.
EnglishNot all Member States were represented in the SLIM group for the banking system, which means that not all Member States would want to abolish the notification procedure just like that.
No todos los Estados miembros estaban representados en el grupo SLIM sobre banca, lo que significa que no todos los Estados miembros querrían suprimir sin debate el procedimiento de notificación.