"at this time" - Spansk översättning

EN

"at this time" på spanska

EN at this time
volume_up
{adverb}

at this time (även: nowadays, today)
Approximately 10 million Europeans suffer from them at the present time.
Aproximadamente diez millones de europeos las padecen en la actualidad.
At this moment in time, more than 150 countries are beneficiaries of the system.
En la actualidad, más de ciento cincuenta países se benefician del sistema.
At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
En la actualidad, los problemas subyacentes existen en dos niveles al mismo tiempo.
I hope that, this time round, the Commission will take a positive view of this.
Espero que la Comisión considere esto positivamente en este momento.
Is the Council aware of the responsibility that it bears at this time?
¿Es consciente el Consejo de la responsabilidad que le incumbe en este momento?
I believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
Creo que el quid de la cuestión en este momento es la cuestión de la existencia.
at this time (även: at present, currently, now, nowadays)
volume_up
ahora {adv.}
We now have time to solve this matter and this is the time to do it.
Ahora hay tiempo para regular esta cuestión y ahora debe hacerse.
The time for political posturing is over: it is now time for action.
El tiempo de las posturas políticas ha pasado: ahora ha llegado el momento de actuar.
Up to now we have mainly provided donations, but this time it is a loan.
Hasta ahora se trataba fundamentalmente de donaciones, ahora se trata de un préstamo.

Liknande översättningar för "at this time" på spanska

at substantiv
Spanish
at preposition
Spanish
At substantiv
Spanish
this adjektiv
this pronomen
time substantiv
to time verb

Användningsexempel för "at this time" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishcommunity at the present time must take on the task of instilling conviction and
comunidad eclesial, debe preocuparse por suscitar convicciones y ofrecer ayudas
Englishthe harmonious growth of their Churches; at the same time they develop fraternal
promueven el crecimiento armonioso de sus Iglesias y, al mismo tiempo, fomentan
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
El Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.
EnglishI assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
Le aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.
EnglishThis is one topic which will certainly be debated in Cork in a few days' time.
Este es uno de los temas que, sin duda, se debatirá dentro de unos días en Cork.
EnglishI happened to be there at the time as a member of this Parliament’ s delegation.
Coincidió que yo estaba allí como miembro de la delegación de este Parlamento.
EnglishWe believe it is high time that the construction products directive was adopted.
Creemos que es el momento de promulgar la Directiva de Productos de la Madera.
EnglishAt the same time, we recognise that there has been some movement in this area.
Al mismo tiempo, reconocemos que en este terreno se han hecho algunos progresos.
EnglishThe time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.
Debe llegar el momento de la coexistencia pacífica como la que tenemos en Europa.
EnglishAt the same time, I have compared the military budget of the countries mentioned.
Al mismo tiempo, he comparado el presupuesto militar de los países mencionados.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, this is the time to send two clear messages.
Señor Presidente, Señorías, este es el momento de dirigir dos mensajes claros.
EnglishThe reason for that is that a race against time has been built into the Protocol.
Esto se debe a que en el protocolo aparece incluida una lucha contra el tiempo.
EnglishAt the same time, I would stress the importance here of disseminating knowledge.
Al mismo tiempo subrayo la importancia que tiene la difusión del conocimiento.
EnglishIn view of this, Commissioner Monti's initiative has come at just the right time.
La iniciativa del señor Comisario Monti ha sido, a este respecto, muy oportuna.
EnglishThe data source used for these forms cannot be changed at a later point in time.
Es imposible modificar posteriormente la fuente de datos de estos formularios.
EnglishIn my view, it is time the Vietnamese Government made a gesture in this respect.
En mi opinión, es hora de que el Gobierno vietnamita haga un gesto a este respecto.
EnglishI think that the Commission has already been working on this matter for some time.
Pienso que la Comisión ya está trabajando en este ámbito desde hace mucho tiempo.
EnglishThat is why the recovery of the sector is so important at this point in time.
Es por ello que, en estos momentos, es tan importante la recuperación del sector
EnglishHowever, we also look - particularly at this time - towards Belgrade and Serbia.
Nuestra atención, no obstante, se centra en estas horas en Belgrado y Serbia.
EnglishThe first time you connect, you might be prompted to install an ActiveX control.
La primera vez que te conectes, es posible que te pida instalar un control ActiveX.