EN astonishing
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

astonishing (även: amazing, appalling, astounding, breathtaking)
volume_up
asombroso {adj. mask.}
Something quite astonishing for this type of meeting occurred.
Ocurrió algo bastante asombroso en este tipo de reuniones.
It is a good thing that he is not proposing the opposite to us - that would be astonishing.
Es algo bueno que no nos proponga lo contrario; eso sería asombroso.
   Mr President, this is an astonishing report.
   – Señor Presidente, este informe es asombroso.
astonishing (även: bodacious, fabulous, startling, wonderful)
volume_up
fabuloso {adj. mask.}
astonishing (även: dazzling)
volume_up
deslumbrante {adj. mask./fem.}

2. "amazing"

astonishing (även: astounding, awesome, stupefying, incredible)
Esto me parece realmente pasmoso.
The independence of these great democrats is truly astonishing.
La independencia de estos grandes demócratas es realmente pasmosa.
At the same time, it is absolutely astonishing that we have been entirely incapable of reorganising our own activities in order to meet the new requirements.
Al mismo tiempo, resulta absolutamente pasmoso que hayamos sido del todo incapaces de reorganizar nuestras propias actividades con el fin de cumplir con nuestras nuevas obligaciones.
astonishing (även: astounding, awesome, stupefying, amazing)
There has been an astonishing amount of time wasted with regard to this project.
Se ha perdido una increíble cantidad de tiempo con respecto a este proyecto.
Me parece una propuesta increíble.
It is astonishing that some people are defending the prevailing system, which actually allows people to avoid paying their taxes.
Resulta increíble que algunos defiendan el sistema existente, que permite que la gente no pague sus impuestos.

Synonymer (engelska) till "astonishing":

astonishing

Användningsexempel för "astonishing" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(SV) It is, in actual fact, astonishing that we are forced to have this debate.
(SV) Resulta sorprendente que nos veamos obligados a celebrar este debate.
EnglishThe most astonishing statement came in fact from the finance ministers.
De hecho, la declaración más sorprendente proviene de los Ministros de Hacienda.
EnglishEven more astonishing were the deeds that turned those words into reality.
Aún más sorprendentes fueron los actos que convirtieron aquellas palabras en realidad.
EnglishI had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.
He tenido la oportunidad de presenciar la asombrosa diligencia de la mano de obra barata.
EnglishThe picture painted by this report is simply astonishing, not to say ridiculous.
sino que a menudo se desliza hacia un planteamiento maximalista.
EnglishIn its fashion, the Convention produced an astonishing good result.
De esta forma, la Convención produjo un resultado sorprendentemente positivo.
EnglishIt might seem astonishing that a Member should vote against a report whose goals he shares.
Puede parecer extraño que un diputado vote contra un informe cuyos objetivos comparte.
EnglishIt is quite astonishing that in two decades you have not learnt any better.
Me deja perplejo pensar que en dos décadas no hayan aprendido nada.
EnglishYet it is astonishing how little attention is paid to all these conferences.
Con todo, puede sorprendernos, pues, el poco caso que se hace de estas diferentes conferencias.
EnglishIt is astonishing that the Commission should now wish to put a stop to this.
Es sorprendente que la Comisión quiera ahora poner freno a esto.
EnglishWe referred this matter to the Court of Justice and something quite astonishing happened there.
Acudimos al Tribunal de Justicia y allí ocurrió algo bastante sorprendente.
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones «infumables».
EnglishThis readiness to accept intolerable decisions is astonishing.
Por tanto, asombra esta facilidad y creo que esto es aceptar decisiones« infumables».
EnglishNo doubt everyone has heard astonishing figures - we have listened to and discussed these here today.
Todos hemos oído sin duda cifras estremecedoras; las hemos escuchado y debatido hoy.
EnglishPoliticians in individual Member States have, in our opinion, made some astonishing statements.
Políticos de los países miembros han hecho declaraciones que a nuestro juicio son sorprendentes.
EnglishThe independence of these great democrats is truly astonishing.
La independencia de estos grandes demócratas es realmente pasmosa.
EnglishThat is in any case quite astonishing on an evening like this.
Esto es en todo caso bastante sorprendente en una noche como esta.
EnglishPersonally, I find all that we are wanting to do with 1.5 billion in seven years astonishing.
Personalmente, me parece impresionante todo lo que queremos hacer en siete años con 1 500 millones.
EnglishPersonally, I find all that we are wanting to do with 1.5 billion in seven years astonishing.
Personalmente, me parece impresionante todo lo que queremos hacer en siete años con 1  500 millones.
EnglishIn its fashion, the Convention produced an astonishing good result.
Sin embargo, es preciso hacer algunos comentarios críticos al margen de todos los aspectos positivos.