EN assistants
volume_up
{pluralis}

assistants (även: staff, employees)
volume_up
empleados {mask. plur.}
All members of the House must, of course, comply with statutory obligations in respect of their assistants who are employed in Belgium.
Todos nuestros miembros deben cumplir naturalmente con las obligaciones legales belgas en relación con los trabajadores que tengan empleados en Bélgica.
Given though that assistants may be employed in a number of different locations and have different tasks to perform, this may be difficult to achieve.
Sin embargo, dado que los asistentes pueden estar empleados en varios lugares distintos y desempeñar tareas diferentes, esto puede ser difícil de conseguir.
assistants
volume_up
auxiliares {mask. plur.}
The legal basis laid down in the Commission proposal allows Members to confer on their assistants the status of auxiliary staff.
La propuesta de la Comisión ofrece el fundamento jurídico que les permite, Señorías, otorgar a sus asistentes el estatuto de agentes auxiliares.
assistants
volume_up
dependientes {mask. plur.}
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.
La mayoría pasaban a trabajar en labores domésticas, en tenderetes de mercado o de dependientes en tiendas.

Synonymer (engelska) till "assistant":

assistant

Användningsexempel för "assistants" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishOn this point, however, the Commission was not in agreement with the assistants.
Sobre este punto, no obstante, la Comisión estaba en desacuerdo con ellos.
EnglishOur particular concern is with expressing our desire for an Assistants’ Statute.
Queremos expresar nuestro deseo de que haya un Estatuto de los asistentes.
EnglishThey are children of assistants, staff members or of the members themselves.
Son hijos de asistentes, de miembros del personal o de las propias diputadas.
EnglishWe established a Statute for Assistants and we were also criticised for this.
Establecimos un Estatuto de los diputados y también se nos criticó por ello.
EnglishI have been continually concerned at the lack of an assistants' statute.
A mi me ha preocupado constantemente la falta de un estatuto de los asistentes.
EnglishThe second question relates to the children of Parliamentary assistants.
Y la segunda cuestión es en relación a los hijos de los asistentes parlamentarios.
EnglishECHO Technical Assistants are currently following the crisis from Amman.
Actualmente, los asistentes técnicos de ECHO están siguiendo la crisis desde Ammán.
EnglishThe Minister General welcomed the Assistants and opened the work of this week.
El Ministro general da la bienvenida a los Asistentes y abre los trabajos de esta semana.
EnglishWe also do not think that assistants should be taxed according to Community law.
Tampoco consideramos que se deba aplicar a los asistentes la imposición fiscal comunitaria.
EnglishIt is not only Members that are subject to checks, but also assistants.
No solo se somete a controles a los diputados, sino también a los asistentes.
EnglishMore than 60 Capitulars members were in attendance with both their Spiritual Assistants, Br.
Estuvieron presentes más de 60 capitulares con sus Asistentes espirituales: Fr.
EnglishFirstly, I would like to say something about the regime for assistants.
En primer lugar, quisiera decir algo acerca del régimen para los asistentes.
EnglishThey ring our office, they know our assistants, they ask for help, and we do that.
Nos llaman, conocen a nuestros asistentes, piden ayuda y se la damos.
EnglishThe situation at present is that 23 % of the assistants have no contract.
Tal y como están hoy las cosas, el 23 % de los ayudantes no dispone de ningún contrato.
EnglishThe Members’ Statute also, at last, paves the way for an Assistants’ Statute.
Asimismo, el Estatuto de los diputados despeja el camino para un Estatuto de los asistentes.
EnglishIvan Sesar, OFM, and the Spiritual Assistants who attended the meeting.
Ivan Sesar, OFM, y los Asistentes espirituales presentes en el encuentro.
EnglishAs for the assistants you mention, however: there are really not that many of them.
En cuanto a los asistentes que menciona, en realidad no hay tantos.
EnglishMany of our assistants are potentially vulnerable to exploitation.
Muchos de nuestros asistentes están potencialmente expuestos a la explotación.
EnglishThe EDD Group is lending its unqualified support to the assistants' legitimate wishes.
El Grupo EDD suscribe plenamente las reclamaciones justificadas de nuestros colaboradores.
EnglishThe Council asked us to abandon the route towards turning our assistants into officials.
El Consejo nos ha pedido que abandonemos la vía de la funcionarización de los asistentes.