"assets" - Spansk översättning

EN

"assets" på spanska

volume_up
assets {substantiv}
ES
volume_up
asset {substantiv}

EN assets
volume_up
{substantiv}

assets
volume_up
activo {mask.}
It is now the turn of politicians, whose most important assets are confidence and credibility.
Ahora les toca a los políticos, cuyo principal activo son la confianza y la credibilidad.
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.
Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.
It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.
No trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos.

Synonymer (engelska) till "asset":

asset
English

Användningsexempel för "assets" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is intended to secure ‘operational capacity drawing on military assets’.
Con ello se pretende asegurar «una capacidad operativa basada en medios militares».
EnglishAttacking the nuclear industry and the national assets of our neighbours is not.
Atacar a la industria nuclear y criticar los éxitos nacionales de los vecinos no lo está.
EnglishIt shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets.
Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.
EnglishInvestment in IT assets is usually small, however, if at all noticeable.
Las patentes también implican riesgos y, por lo tanto, tienen que utilizarse con cuidado.
EnglishThere are 11 debtors whose loans exceed 25 % of the ECSC's net assets.
Hay once deudores cuya deuda pendiente rebasa el 25 % de los fondos propios de la CECA.
EnglishWe believe the Chambers of Commerce and Industry are assets that could be better utilised.
Han estado firmemente establecidos en Europa desde tiempos napoleónicos.
EnglishThis rich biodiversity holds the assets for the development of future generations.
Ahí están las claves del desarrollo de las generaciones futuras.
EnglishThey have not even been charged with any offence, yet all their financial assets have been frozen.
Ni siquiera están acusados, pero se les han congelado todos sus medios de vida.
EnglishIf the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
Si las condiciones no son esas, entonces, naturalmente, conservarán dichas reservas en sus manos.
EnglishEurope should better explore the use of and synergies among its civilian transport assets.
Europa debería explorar mejor el uso y las sinergias entre sus medios de transporte civil.
EnglishThe new company takes over the assets, liabilities, rights and obligations of the former companies.
La empresa resultante de la fusión, recibe el patrimonio de las empresas anteriores.
EnglishEurope has other assets and other creative ways of finding export markets.
Europa dispone de otras bazas, otras fuentes de creatividad, para ganar mercados a la exportación.
EnglishWe also need to strengthen our policies to freeze assets of terrorists.
También debemos reforzar nuestras políticas destinadas a congelar los haberes de los terroristas.
EnglishThe most vulnerable children are those who do not have the assets of a stable, loving home.
Los niños más vulnerables son los que no cuentan con un hogar estable y con el amor de sus padres.
EnglishIn my country alone, assets measurable in billions are dependent on this approach.
Sólo en mi país, valores inmovilizados por un importe de miles de millones dependen de este modo de proceder.
EnglishI will start with Question No 15 on Pakistani military assets.
Voy a comenzar por la pregunta nº 15 sobre el ejército pakistaní.
EnglishThe amount of fixed assets has been set EUR 240 million too low.
La cantidad destinada a actividades de planificación se ha quedado corta en 240 millones de euros.
EnglishTurkey is an important country that has many great assets.
Turquía es un país importante que tiene muchos y grandes atractivos.
EnglishThey are assets and present an opportunity for our economy.
Constituyen puntos fuertes, una oportunidad para nuestra economía.
EnglishWe see British defence companies – important national strategic assets – being taken over by foreign firms.
   – Señor Presidente, permítame empezar dirigiéndome al señor Batten.