"to ask for" - Spansk översättning

EN

"to ask for" på spanska

volume_up
to ask for {intran. vb}
volume_up
for {prep.}
volume_up
for {konj.}

EN to ask for
volume_up
{verb}

to ask for (även: to call for, to panhandle, to ask, to order)
In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.
En este caso, no basta con pedir a los Estados Unidos que aclare la situación.
Mr President, I should like to ask the Commission to take the floor first.
. – (EN) Señor Presidente, quiero pedir a la Comisión que intervenga primero.
Who should a consumer ask for the information?
¿A quién se debería dirigir el consumidor para pedir información?
to ask for (även: to call for, to look for, to search, to seek)
volume_up
buscar {tran. vb}
We need to ask ourselves questions and seek answers, however.
No obstante, debemos realizarnos preguntas a nosotros mismos y buscar respuestas.
I ask that the Commissioner continue her good work in striving for a solution to this dispute.
Pido que la señora Comisaria siga su buena labor de buscar una solución a esta disputa.
Asylumseekers are people who come to us to ask for refuge.
Los solicitantes de asilo son personas que buscan refugio entre nosotros.
to ask for (även: to beg, to bid, to claim, to demand)
I would ask you to respond to Parliament's demands on this matter.
Le pido que responda a las demandas del Parlamento sobre este asunto.
If energy savings are disregarded, will our energy demand actually increase, I ask myself.
Si no se presta atención al ahorro energético, me pregunto si nuestra demanda de energía realmente aumentará.
May I ask the following question: if we do not have fishermen, where will the fish we require come from?
Permítanme que haga la siguiente pregunta: sin pescadores, ¿de dónde saldrá el pescado que nosotros demandamos?

Liknande översättningar för "to ask for" på spanska

to ask verb
for preposition
for konjunktion
see substantiv
see interjektion
Spanish

Användningsexempel för "to ask for" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
Quisiera pedirle que usted o sus servicios examinen esto y que se deje constancia.
EnglishI would like to ask Mr Verhofstadt, President of the Group, to take the floor.
Quiero pedirle al señor Verhofstadt, Presidente del Grupo, que tome la palabra.
EnglishFor these reasons I should like to ask the Commission to think again about...
No se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
EnglishI thank the Commissioner for a very thorough answer and ask him three questions.
Agradezco al Comisario su completísima respuesta y le formulo tres preguntas.
EnglishMadam President, I should like to ask the President-in-Office four questions.
Señora Presidenta, quisiera hacerle al Presidente en ejercicio cuatro preguntas.
EnglishWe must also, though, ask ourselves questions about what lies behind this trade.
También debemos, sin embargo, preguntarnos qué se esconde tras este comercio.
EnglishI would ask you to check whether this is permissible under the Rules of Procedure.
Le rogaría que comprobase si esto es admisible según las normas del Reglamento.
EnglishMr President, I would like to ask Commissioner Fischler a supplementary question.
Señor Presidente,¿puedo plantear una pregunta adicional al Comisario Fischler?
EnglishI would ask you to ensure that this situation is remedied in the next few months.
Quisiera pedirle que se ponga remedio a esta situación en los próximos meses.
EnglishMy time is up, so I would just like to ask you to read it and to support it.
Mi tiempo se ha acabado, así que sólo quisiera pedirles que lo lean y lo apoyen.
EnglishI would recommend that Members ask for the floor only if they plan to be present.
Sugeriría que pidan la palabra aquellos diputados que tengan pensado asistir.
EnglishI ask the Bureau to plan and organise things properly in the way they used to.
Pido a la Mesa que planifique y organice las cosas adecuadamente como solía hacer.
EnglishI would now ask you to observe a minute’s silence in tribute to these victims.
Y ahora les pido que con un minuto de silencio rindamos homenaje a estas víctimas.
EnglishFirst of all, I ask myself to what extent this is just a noncommittal agreement.
En primer lugar, me pregunto en qué medida se limita a ser un acuerdo no vinculante.
EnglishMr President, I would ask you specifically to declare Amendment 15 admissible.
Señor Presidente, le pediría específicamente que declare admisible la enmienda 15.
EnglishI would ask the Commissioner to consider these arguments when making his assessment.
Yo pediría al Comisario que considerara estos argumentos al hacer su evaluación.
EnglishWhat, I ask of the Council and the Commission, is the EU's response to this?
Y yo pregunto al Consejo y a la Comisión: ¿cuál es la respuesta de la UE a esto?
EnglishWe may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.
Podemos preguntarnos si esto dará lugar a una cancelación de proyectos ya planeados.
EnglishI am going to ask Parliament's services to check which vote was taken first.
Voy a encargar a los servicios que comprueben cuál ha sido esa votación primera.
EnglishThen the people in Zimbabwe could ask themselves: Where did the money come from?
En ese caso, la población zimbabwense se preguntaría: ¿de dónde salieron los fondos?