"ashamed" - Spansk översättning

EN

"ashamed" på spanska

volume_up
ashamed {perf. part.}

EN ashamed
volume_up
{adjektiv}

volume_up
avergonzado {adj. mask.}
Over and above myself, I feel ashamed for our institution.
Más allá de mi propia persona, me siento avergonzado de nuestra institución.
Meanwhile, President Mugabe does not seem to be in the least ashamed of this reign of terror.
Mientras tanto, el Presidente Mugabe no parece estar avergonzado lo más mínimo de este reino del terror.
I feel embarrassed for Mr Schulz because he has said things he must feel ashamed of.
Yo, del señor Schulz, me sentiría avergonzado, porque sus declaraciones son dignas de vergüenza.
ashamed (även: shamefaced)
volume_up
apenado {adj.} [Lat. Amer.]
estoy verdaderamente apenado
me dijo lo apenado que estaba

Användningsexempel för "ashamed" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe fact is that those responsible for KEDO should be ashamed of themselves.
La realidad es que los responsables de KEDO deberían avergonzarse de sí mismos.
EnglishWe should be ashamed of these decisions, because they are irrational and nonsensical.
Deberíamos avergonzarnos de estas decisiones, ya que son irracionales y absurdas.
EnglishI am ashamed to say that not all of those who are not here are genuinely not here.
Me avergüenza decir que no todos aquellos que no están aquí realmente no están aquí.
EnglishIn the 21st century in Europe that is barbaric and we should be ashamed.
En el siglo XXI en Europa eso es una barbaridad y deberíamos estar avergonzados.
EnglishIt is an utterly ridiculous scheme, of which Parliament should be ashamed.
Es un plan totalmente ridículo, del que el Parlamento debería avergonzarse.
Englishmake Christians ashamed at being often themselves so disposed to doubt
Místico— haga quedar cunfundidos a los cristianos, muchas veces tan dispuestos
EnglishOn the one hand, we supported Mr Barroso and we are not ashamed of this.
Por una parte, hemos apoyado al señor Barroso y no nos avergonzamos de ello.
EnglishMany of us believe in the existence of European culture and we are not ashamed to say so.
Muchos sí creemos que existe una cultura europea y no tenemos vergüenza en decirlo.
EnglishIn proposing this amendment, the College of Commissioners should be ashamed of itself.
El Colegio de Comisarios debería avergonzarse de presentar esta enmienda.
EnglishThere is something that you should be ashamed of, although you do not realise it.
¿Cómo es posible que ocurriera en Srebrenica lo que ocurrió y qué lecciones deberíamos extraer?
EnglishIt seems to me that in this respect our countries have nothing to be ashamed of.
Creo que, en ese sentido, nuestros países no deben ruborizarse.
EnglishThe Commission and the European Parliament should be ashamed of themselves.
La Comisión y el Parlamento Europeo deberían sentirse avergonzados.
EnglishWe do not need to be ashamed of a text that introduces new safeguards.
No necesitamos avergonzarnos de un texto que introduce nuevas garantías.
EnglishWe are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.
No nos avergüenza nuestro pasado en esa región, muy al contrario.
EnglishOtherwise, we will be forced to feel ashamed when we face the next generation.
De no hacerlo, tendremos que asumir la vergüenza cuando nos enfrentemos a la siguiente generación.
EnglishIn my opinion, no one should be ashamed of admitting a mistake.
Sin embargo, tras esas cifras hay personas reales, sus familias y sus vidas.
EnglishWe have learnt to be ashamed of what has happened, and progress has quite clearly been made.
Hemos aprendido a sentir vergüenza por lo ocurrido, además de haber logrado ciertos avances.
EnglishI am ashamed that, in my own country, there is talk of social tourism.
Me avergüenza que, en mi propio país, se hable de turismo social.
EnglishI am delighted they are going to get a grant but I am rather ashamed that it is so small.
Me alegra muchísimo que vayan a recibir una subvención, pero me da vergüenza que sea tan pequeña.
EnglishAs Members of the European Parliament we should feel ashamed of the role we have played.
Como diputados del Parlamento Europeo, deberíamos sentir vergüenza del papel que hemos desempeñado.