"applause" - Spansk översättning

EN

"applause" på spanska

volume_up
applause {substantiv}
ES
volume_up
applause {substantiv} [talesätt]

EN applause
volume_up
{substantiv}

applause (även: acclamation, approval, ovation, clap)
volume_up
aplauso {mask.}
That applies to both sides, so the applause was perhaps premature.
Esto es aplicable a ambas partes, por lo que el aplauso ha sido quizás algo precipitado.
Few Commissioners have received such long and loud applause as you.
Pocos Comisarios habrán recibido un aplauso tan largo e intenso como el suyo.
I concur with the warm applause for Mr Poettering on that point.
Me sumo al caluroso aplauso con el que se han recibido las palabras del Sr.

Synonymer (engelska) till "applause":

applause

Användningsexempel för "applause" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English(Applause) Forty seven years on, we must go on tirelessly repeating that message.
47 años después, hay que seguir repitiendo incansablemente ese mensaje.
EnglishThat is why I could not give him the applause I would have liked to give.
Por esta razón, no he podido aplaudirle como me hubiera gustado.
EnglishThe shadow rapporteur Zita Pleštinská deserves our applause.
La ponente alternativa, Zita Pleštinská, merece nuestro reconocimiento.
EnglishThat is why I could not give him the applause I would have liked to give.
En Gran Bretaña, el período en que Glasgow fue capital europea de la cultura en 1990 fue un éxito total.
EnglishToday ’ s applause showed that your proposal enjoys wide support.
Debemos tomar nota de los resultados globales de las audiencias y sacar las debidas conclusiones.
EnglishIf it is so attractive, why is there not applause from all sides?
Si es tan interesante, ¿por qué no lo aplauden todos los lados?
EnglishMy Lord, I came close to joining in the applause, which I am not permitted to do.
La violación de los derechos humanos de otro individuo es una violación de los derechos humanos de todos nosotros.
Englishthey have won applause for their much-improved service
se han ganado muchos elogios por las grandes mejoras en el servicio
EnglishThe House has shown its gratitude to you by its applause, and I should like to thank you once again.
Los colegas le han manifestado su agradecimiento con una gran ovación y yo le doy las gracias una vez más.
EnglishNote well from whom you get applause; it is the Right wing in this House that has just applauded you.
Son los que están sentados en esta parte de la Cámara los que serán los primeros en abrazarle por decir eso.
EnglishNote well from whom you get applause; it is the Right wing in this House that has just applauded you.
Observe detenidamente quiénes son los que le aplauden; es el ala derecha de esta Cámara la que le acaba de aplaudir.
EnglishIn spite of this effort, in spite of this applause, we are all the same forced to put our compliments into perspective.
Pese a ese esfuerzo, pese a ese beneplácito, nos vemos obligados a relativizar nuestras felicitaciones.
English(Applause ) As the only representative from Northern Ireland here today, I want you to take that back with you.
Como único representante de Irlanda del Norte aquí presente hoy, quiero que se lleve consigo dicho agradecimiento.
English(Applause ) I should like to say a personal word of thanks to Jacques Santer, the President of the European Commission.
Quisiera dirigir unas palabras de agradecimiento personal a Jacques Santer, Presidente de la Comisión Europea.
Englishher appearance was greeted by sustained applause
su aparición fue largamente ovacionada
EnglishThank you very much, Mr Grosch, for a speech that has already received the support evidenced by the applause of your fellow Members.
Muchas gracias, señor Grosch, por una intervención que ya ha recibido el apoyo demostrado por la ovación de los colegas.
Englishit was received with great applause
Englishthey received well-deserved applause
EnglishI sometimes have the impression that the more radical the proposals made here in this Chamber sound, the more applause they receive.
A veces tengo la impresión de que las propuestas reciben en este Parlamento una mejor acogida cuanto más radicales suenen.
Englishto the sound of tumultuous applause