EN appearance
volume_up
{substantiv}

The appearance of the Carabinieri at the school was intolerable.
La aparición de los carabinieri en la escuela era intolerable.
The appearance of ever-newer media is a positive development.
La aparición de medios de comunicación nuevos es un desarrollo positivo.
This would also prevent the appearance of any additional costs created by quota values.
Además, se evitaría así la aparición del exceso de costes que provocaría el valor de una cuota.
appearance (även: aspect, likeliness, physique, semblance)
This is where you call a dialog to change the appearance of the page.
Aquí se abrirá un diálogo que le posibilitará influir en la apariencia de la página.
Every effort must be made to avoid even the appearance of confusion which
Se debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión
Finally, its appearance changes if no battery is detected.
Finalmente, cambia de apariencia si no se detecta ninguna batería.
appearance (även: angle, aspect, feature, look)
volume_up
aspecto {mask.}
The dialog appearance changes depending on the type of contents in the clipboard.
El diálogo tiene un aspecto diferente según el contenido del portapapeles.
Use this function to define the format and appearance of an outline numbering.
Con esta función podrá determinar el aspecto y la forma de la numeración de capítulos.
The appearance of the dialog will depend on the selected category.
En función de la categoría seleccionada, el diálogo modificará su aspecto.
According to this law, an appearance in person will no longer be required for registration.
De acuerdo con esta normativa, ya no será necesaria una comparecencia en persona para registrarse.
You began by talking about your appearance as Minister of Budgets in 1988.
Usted ha comenzado sus palabras hablando de su comparecencia como Ministro de Presupuestos en 1988.
If Timor is an urgent matter, his appearance was to be expected.
Si Timor es una urgencia, su comparecencia era natural.
appearance (även: aspect, examination, exterior, look)
volume_up
vista {fem.}
Preview the appearance of a printed webpage
Vista previa del aspecto de una página web impresa
For more information about printing, see Preview the appearance of a printed webpage.
Para obtener más información acerca de la impresión, consulte Obtener una vista previa de la apariencia de una página web impresa.
Click a view or move the slider to change the appearance of your files and folders.
Haga clic en una vista o mueva el control deslizante para cambiar el aspecto de sus archivos y carpetas.
appearance (även: countenance, features, physiognomy, face)
appearance (även: features)
appearance
volume_up
facha {fem.} [vard.]
appearance (även: occurence)
appearance (även: rising, surging, emergence)
The Bologna idea, which is already nine years old (and currently unites 46 countries), should lead in 2010 to the appearance of a European Area of Higher Education.
La idea de Bolonia, que ya cumple nueve años (y reúne a cuarenta y seis países), debería conducir en 2010 al surgimiento de un Espacio Europeo de Educación Superior.
appearance (även: bearing, freight, carriage, demeanor)
volume_up
porte {mask.}
a mansion of extremely grand appearance
una mansión de porte señorial
appearance (även: look, outlook, complexion)
volume_up
cariz {mask.}
appearance (även: countenance, tasting)
appearance (även: dot, look, mark, pint)
volume_up
pinta {fem.}
su mala pinta

Synonymer (engelska) till "appearance":

appearance

Användningsexempel för "appearance" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishDr Heine made a last-minute appearance to announce the reasons for the embargo.
El Sr. Heine apareció a última hora para comunicar las razones del embargo.
English- (LT) I welcome the appearance of this directive; it is a step in the right direction.
- (LT) Celebro que se haya propuesto esta directiva; es un paso en la dirección correcta.
EnglishThe mouse pointer changes its appearance as soon as it is over the footnote anchor.
El puntero del ratón se transforma en una mano cuando se sitúa sobre el ancla de la nota al pie.
EnglishI welcome Mr Kallas, our new Commissioner, in his first appearance.
Doy la bienvenida al señor Kallas, nuestro nuevo Comisario, en su primera intervención.
EnglishSadly, these unacceptable forms of behaviour have also made their appearance within the EU.
Por desgracia, estas formas inaceptables de comportamiento también han aparecido en la UE.
EnglishSince we have this power of codecision, we should put in an appearance and use it.
Si contamos con este poder de decisión, estemos presentes.
EnglishThe mouse pointer alters its appearance from the icon for a column heading to that of a line heading.
El puntero del ratón pasa de símbolo de título de columna a símbolo de título de fila.
EnglishHe said, "Verily, you are a people whom I recognize not (or of uncommon appearance).
éste dijo: “¡Ciertamente, sois gente desconocida [aquí]!
EnglishTo confirm our fears, the reduction of unpaid commitments (RAL), will be in appearance only.
Al confirmarse nuestros temores, la reducción de los restos por liquidar será meramente aparente.
Englishthe government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
EnglishAt Helsinki, enlargement will take root, get going and completely change Europe' s appearance.
En Helsinki, la ampliación tomará el vuelo, se pondrá en marcha y cambiará totalmente la cara de Europa.
EnglishWhat I do not like is the lack of tact shown at the appearance of the delegation in Prague Castle.
Lo que no me gusta es la falta de tacto mostrada en la visita de la delegación al castillo de Praga.
EnglishI find the Presidency's appearance in this House prior to every summit an interesting idea.
Encuentro interesante la idea de una comparición de la Presidencia ante esta Asamblea antes de cada cumbre.
EnglishMr Lamfalussy, many of us regret the fact that this is your last appearance here among us.
Señor Presidente Lamfalussy, somos muchos los que lamentamos que esta sea su última intervención ante nosotros.
English(DE) I would just like to thank the Commissioner, in his last appearance before us, for the work that he has done.
(DE) Quiero agradecer el trabajo del señor Comisario en esta su última vez con nosotros.
EnglishThis is where you define the appearance of your business cards.
Permite definir el diseño de las tarjetas de visita.
EnglishIt is quite ridiculous to denigrate these practices just as psychoanalysis was when it made its appearance.
Ahora bien, demonizar esas prácticas -como en tiempos se hizo con el psicoanálisis-,¡válganos Dios!
EnglishIt is quite ridiculous to denigrate these practices just as psychoanalysis was when it made its appearance.
Ahora bien, demonizar esas prácticas -como en tiempos se hizo con el psicoanálisis-, ¡válganos Dios!
EnglishActivities related to preventing the further appearance of resistant pathogens are also important.
También cabe destacar las actividades encaminadas a evitar que aparezcan nuevos agentes patógenos resistentes.
English   – Mr President, I have to tell Mr Harbour that appearance and reality are often not the same.
   – Señor Presidente, debo decir al señor Harbour que las apariencias no siempre se corresponden con la realidad.