"anything" - Spansk översättning

EN

"anything" på spanska

volume_up
anything {pron.} [talesätt]
ES

EN anything
volume_up
{pronomen}

anything (även: anything at all)
At present, you can basically make everything from anything.
Ahora se puede hacer en principio cualquier cosa de cualquier cosa.
The number of cooperatives concerned in Europe is anything but negligible.
El número de cooperativas afectadas en Europa es cualquier cosa menos desdeñable.
Currently, the financial picture is anything but positive.
Actualmente, el retablo financiero es cualquier cosa menos prometedor.
anything
volume_up
cualquier cosa {pron. fem.}
At present, you can basically make everything from anything.
Ahora se puede hacer en principio cualquier cosa de cualquier cosa.
The number of cooperatives concerned in Europe is anything but negligible.
El número de cooperativas afectadas en Europa es cualquier cosa menos desdeñable.
Currently, the financial picture is anything but positive.
Actualmente, el retablo financiero es cualquier cosa menos prometedor.

Användningsexempel för "anything" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis cannot be interpreted as meaning anything other than a common nuclear defence.
Esto no puede interpretarse como otra cosa que no sea una defensa nuclear común.
EnglishTo suggest anything else would indicate a total fixation on the European Union.
Sugerir otra cosa no sería más que una fijación absoluta en la Unión Europea.
EnglishWe must act, there is still time, and 2010 is a year in which anything is possible.
Debemos actuar, ahora que todavía hay tiempo, y en el año 2010 todo será posible.
EnglishWomen - and I am not saying anything new - are extremely vulnerable to poverty.
Las mujeres, y esto no es nuevo, son especialmente vulnerables a la pobreza.
EnglishI am not implying anything about any Member State, this is simply an observation.
Con ello no pretendo señalar a ningún Estado miembro; no es más que una observación.
EnglishTherefore, I cannot see this as anything other than an expansion of our rights.
Por tanto, no veo en esto otra cosa que una ampliación de nuestros derechos.
EnglishI remember asking for Limburg to be included, but without anything coming of it.
Me acuerdo de que ya lo había pedido en Limburg, pero sin ningún resultado.
EnglishFor me it was a great experience, different from anything I had done before.
Fue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.
EnglishThe people' s representatives have the power to undo anything they have done.
Aquello que la representación popular ha hecho, tiene el poder de deshacerlo.
EnglishThe people's representatives have the power to undo anything they have done.
Aquello que la representación popular ha hecho, tiene el poder de deshacerlo.
EnglishAfter all, it can take anything up to 40 years for the disease to develop.
Después de todo, la enfermedad puede tardar hasta cuarenta años en desarrollarse.
EnglishPeople expect development cooperation to be able to do anything and everything.
Se pide a la cooperación al desarrollo que lo haga casi todo y cualquier tipo de cosa.
EnglishThe Commission will then, in its wisdom, decide whether it does anything or not.
La Comisión decidirá entonces, en su infinita sabiduría, si lo hace o no.
EnglishThe Council rejected the idea, but that does not mean there is anything wrong with it.
El Consejo rechazó la idea, sin embargo, esto no significa que no sea buena idea.
EnglishI would put more emphasis on that than on anything else in our resolution.
Yo haría más hincapié en esto que en cualquier otro aspecto de nuestra resolución.
EnglishAnything you put into the Public folder is available for other people to see.
Otros usuarios podrán ver todo lo que coloque en la carpeta Acceso público.
Englishfault do not know anything about Christ or his Church, yet who search for God
conocen el evangelio de Cristo y su Iglesia, pero buscan a Dios con sincero
EnglishThe topic could not have been anything other than the Hungarian media law.
El tema no podía ser otro que la ley húngara sobre los medios de comunicación.
EnglishSo anything that can raise public awareness is useful and a step in the right direction.
Todo lo que contribuya a sensibilizar la opinión pública es pues útil y positivo.
EnglishWhat the people expect more than anything is obviously deeds and vision.
Lo que los ciudadanos esperan, por encima de todo, son hechos y visión de futuro.