"anxiety" - Spansk översättning

EN

"anxiety" på spanska

volume_up
anxiety {substantiv}
volume_up
anxiety {substantiv} [talesätt]

EN anxiety
volume_up
{substantiv}

anxiety
No studies reported anxiety scores for children in treatment.
Ningún estudio informó puntuaciones de ansiedad para los niños bajo tratamiento.
Secondly, smoking could be due to an attempt to self-medicate an anxiety problem.
La ansiedad puede ser un síntoma de la abstinencia de nicotina.
PTSD is an anxiety disorder related to exposure to a severe psychological trauma.
El TEPT es un trastorno de ansiedad relacionado con la exposición a un trauma psicológico severo.
As has already been said, there is anxiety and uncertainty.
Y, ya se ha dicho aquí, hay desasosiego, hay incertidumbre.
And much of this anxiety and uncertainty exists because we have no clear model for enlargement.
Y mucho de ese desasosiego, de esa incertidumbre se plantea porque no hay un modelo claro para la ampliación.
Su cólera expresa su desasosiego.
anxiety (även: craving, desire, eagerness, hankering)
volume_up
ansia {fem.}
anxiety
volume_up
zozobra {fem.} [högt.]
anxiety (även: craving)
volume_up
ansias {fem. plur.}
anxiety (även: dismay, sorrow, worry, anguish)

Synonymer (engelska) till "anxiety":

anxiety

Användningsexempel för "anxiety" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe think the anxiety manifested in European public opinion is reasonable.
A nosotros nos parece que es lógica la inquietud de la opinión pública europea.
EnglishLack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.
La falta de información acarrea inseguridad, desconfianza y, a la postre, sólo miedos.
EnglishCrashes and anxiety - so that it is starting to look like Mexico a couple of years ago.
Los cracs, los miedos de que pase lo que ocurrió hace algunos años en México.
English. - (HU) The situation in the Middle East fills me with anxiety.
por escrito. - (HU) La situación en Oriente Próximo me llena de inquietud.
EnglishA much greater anxiety, Mrs Klaß, relates to the naming of the winemaker on the label.
Es mucho más preocupante, señora ponente Klaß, la mención del elaborador en la etiqueta.
EnglishI therefore share the anxiety expressed regarding the health of all these people.
Comparto, por tanto, la inquietud manifestada en relación con la salud de todas estas personas.
EnglishThere is great anxiety because our people are very much in favour of public service.
Existe una gran inquietud porque nuestros ciudadanos están muy a favor del servicio público.
EnglishThis reform is also giving rise to terrible anxiety throughout the most remote regions.
Esta reforma despierta asimismo, en todas las regiones más remotas, una tremenda inquietud.
EnglishBy easing transport problems we can, without anxiety, allow traffic to increase.
Resolviendo los problemas del transporte podremos hacer, sin proponérnoslo, que aumente el tráfico.
EnglishThere is anxiety that companies will go out of business and that unemployment will increase.
Existe el temor de que las empresas se vean obligadas a cerrar y de que aumente el paro.
EnglishThis reform is also giving rise to terrible anxiety throughout the most remote regions.
Además de la necesidad de una compensación total, se plantea también un problema de coherencia.
EnglishPlease be more specific, because the last Council of Ministers caused a lot of anxiety.
Concrete usted, por favor, porque el último Consejo de Ministros ha sembrado una gran inquietud.
EnglishThere are grounds here, I am sorry to say, for doubt and anxiety.
Por desgracia, hay razones para hacerse preguntas y para preocuparse.
Englishis anxiety and trouble, they are over in a moment, and we are gone” (Ps
afanes son fatiga inútil, pues pasan pronto, y nosotros nos
EnglishIt deplores these incidents between neighbouring countries and shares the anxiety expressed.
Deplora dichos incidentes entre dos países vecinos y comparte las inquietudes que se han expresado.
EnglishAnxiety may be a symptom of nicotine withdrawal.
Hay dos razones para creer que los ansiolíticos pueden ayudar a dejar de fumar.
EnglishWe must understand and share the anxiety and fear for the future of wide groups in society.
Debemos comprender y compartir la intranquilidad y el temor al futuro de amplias capas de la sociedad.
EnglishIn the circumstances their anxiety is understandable.
En semejantes circunstancias, es comprensible que se sientan angustiados.
EnglishThere is an evident mood of anxiety among the population, who fear that a policy of repression will be imposed.
La población está muy ansiosa, ya que teme que se imponga una política de represión.
EnglishSecondly, though, my agreement on the objective goes hand in hand with anxiety about the methods.
Pero, en segundo lugar, mi conformidad con el objetivo va unida a una inquietud sobre los métodos.