"ancient" - Spansk översättning

EN

"ancient" på spanska

volume_up
ancient {adj.} [talesätt]

EN ancient
volume_up
{adjektiv}

ancient (även: age-old, former, old, old-fashioned)
volume_up
antigua {adj. fem.}
complete continuity with ancient Tradition and the specific decision of
armonía con la antigua Tradición y con los auspicios específicos
The country has an ancient tradition; one that should be harnessed to build peace.
Este país tiene una antigua tradición, que debe aprovecharse para construir la paz.
The ancient spiritual tradition of the Church, taken up by the Second
La antigua tradición espiritual de la Iglesia, seguida por el
ancient (även: age-old, former, old, old-fashioned)
volume_up
antiguo {adj. mask.}
Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Ancient Near Eastern Art.
Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Cercano arte oriental antiguo.
This game is different from the ancient game of mahjong, although it uses similar tiles.
Este juego difiere del antiguo juego de Mahjong, si bien utiliza fichas similares.
I should like to finish with an ancient Greek motto: time waits for no man.
Quiero terminar con un antiguo lema griego: el tiempo no espera a nadie.
ancient (även: antique)
volume_up
antiguas {adj. fem. plur.}
also coexist the ancient Churches of the Alexandrian, Antiochene, Armenian and
bizantina, conviven también las antiguas Iglesias de tradición
by religious fidelity to ancient Oriental traditions, by greater mutual
con el ejemplo de vida, con la religiosa fidelidad a las antiguas tradiciones
Our winemaking methods are rooted in ancient cultures and traditions.
Nuestros métodos de vinificación están arraigados en culturas y tradiciones antiguas.
ancient (även: very old)
ancient
volume_up
vetusto {adj. mask.}
Despite all efforts, the vegetation of the ancient forest on the Kronius Hill was entirely destroyed.
A pesar de todos los esfuerzos, la vegetación del vetusto bosque sobre el Monte Cronio quedó totalmente destruida.
ancient (även: ancestral, primitive)
volume_up
ancestrales {adj. fem. plur.}
Barbaric ancient desert practices such as stoning women or hacking off limbs are naturally at odds with the most fundamental human rights.
Estas prácticas barbáricas ancestrales, originarias del desierto, como la lapidación de mujeres o la amputación de las extremidades, van en contra de los derechos humanos más fundamentales.

Synonymer (engelska) till "ancient":

ancient

Användningsexempel för "ancient" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe southern Mediterranean countries have very ancient links to the Union.
Los países del sur del Mediterráneo tienen vínculos muy antiguos con la Unión.
EnglishChristians are among ancient traditional inhabitants in these countries.
Los cristianos se encuentran entre los habitantes más antiguos de estos países.
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
La ciudad vieja de Alepo está inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial desde 1986.
Englishthe very basis of the ancient differentiation of people into classes according
división de los hombres en clases sociales, según el tipo de trabajo que
EnglishWe were promised this, we and our fathers before us, this is nothing but ancient fables.
Di: "¡Id por la tierra y ved cómo acabaron quienes estaban hundidos en el pecado!"
EnglishWhy, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb?
Y yo me pregunto ¿por qué no incluir a este viejo país del Magreb árabe?
Englishfaithfully echoes the words of Isaiah, words which in the ancient Prophet
La plenitud del Espíritu de Dios está acompañada de múltiples dones, los de
EnglishWhy, then, should we not include this ancient country from the Arab Maghreb?
Y yo me pregunto¿por qué no incluir a este viejo país del Magreb árabe?
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
Epulu desempeña un papel determinante para la protección de los okapís.
EnglishIt has always been a pillar of culture and progress since ancient days.
Desde tiempos remotos siempre ha sido un pilar de la cultura y el progreso.
EnglishHoney has been used since ancient times as a remedy in wound care.
La miel se utiliza desde la antigüedad como un remedio para tratar las heridas.
EnglishThis was so in the ancient world, but it is also the case in German mythology.
Ya ocurrió así en la Antigüedad, y también en la mitología alemana.
EnglishThe ancient Roman jurists used to say: ‘’ (the law arises out of the fact).
Los antiguos juristas romanos decían: « (del hecho nace el derecho).
EnglishIn the end the place for sacrificing them is near the Ancient House (Mina near the Kaaba).
Y [tened esto siempre presente:] vuestro Dios es un solo Dios: así pues, someteos a Él.
EnglishIran ruled the Middle East in ancient times, and for five hundred years in medieval times.
Irán dominó en Oriente Próximo en la Antigüedad y durante cinco siglos en la Edad Media.
EnglishThe ancient city of Aleppo has been inscribed on the World Heritage List since 1986.
This information has been made available in our heritage database.
Englishthe ancient Diocese of Pannonia, and named Papal Legate "ad gentes"
nombrado legado pontificio « ad gentes » para los pueblos eslavos, toma el
EnglishThe right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.
El derecho de petición es uno de los más antiguos de que disponen los simples particulares.
EnglishAs you all know, the idea of the Olympic Truce dates back to the Olympic Games in ancient Greece.
Como saben, la idea de la Tregua Olímpica se remonta a los Juegos Olímpicos griegos.
Englishyou, dear Catechumens, who, according to the Church's very ancient tradition,
vosotros, queridos Catecúmenos, que, siguiendo una antiquísima