"amusing" - Spansk översättning

EN

"amusing" på spanska

volume_up
amusing {adj.} [talesätt]
volume_up
to amuse {tran. vb}
volume_up
to amuse {tran. vb} [talesätt]

EN amusing
volume_up
{adjektiv}

amusing (även: enjoyable, entertaining, funny)
volume_up
divertido {adj. mask.}
   Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious.
   Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio.
Mr President, this debate would be amusing if it were not so serious.
   Señor Presidente, este debate sería divertido si no fuera tan serio.
It is always amusing to listen to Mr Farage.
Siempre resulta divertido escuchar al señor Farage.
amusing (även: comic, comical, entertaining, freaky)
amusing (även: enjoyable, entertaining, funny)
volume_up
divertida {adj. fem.}
This website is interactive and analyses environmental problems in a simple, amusing and educational manner.
Esta página web es interactiva y analiza los problemas ambientales de manera simple, divertida y educativa.
amusing (även: charming)
volume_up
saleroso {adj. mask.} [vard.]
amusing (även: enjoyable, entertaining, fun)
volume_up
entretenida {adj. fem.}

Synonymer (engelska) till "amusing":

amusing

Användningsexempel för "amusing" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

English. - (FR) There are sometimes fortunate, perhaps even amusing, coincidences.
por escrito. - (FR) A veces existen coincidencias felices, tal vez incluso divertidas.
EnglishI am too old for these little games and, what is more, I no longer find them amusing.
Ya no tengo edad para esta clase de juegos, y, además, ya no me divierten.
EnglishThank you, Mr Corbett, for your very amusing contribution to this discussion.
Le doy las gracias, señor Corbett, por haber puesto un poco de buen humor en esta cuestión.
EnglishFrom a historical standpoint, I cannot help but find this slightly amusing.
Si lo miro en el contexto histórico, creo que tiene gracia.
EnglishIt would be an amusing subject for an ethnological congress.
Es un tema hilarante para un Congreso sobre etnología.
EnglishI know it sounds awful, but I found it amusing
te parecerá una barbaridad, pero me hizo gracia
Englishhe interspersed the lecture with amusing anecdotes
intercaló anécdotas graciosas en su charla
EnglishIf the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.
Si la situación no fuera tan terrible, tendría gracia peguntarse cómo se pude obtener ese resultado de tales orígenes.
Englishyou seem to find it very amusing!
¡por lo visto a ti te hace mucha gracia!
EnglishToday, however, it was not amusing.
EnglishMadam President, I would like to come back to a less amusing issue than the exchange which we have heard during the last five minutes.
Señora Presidenta, quiero volver a un tema un poco menos excitante que la discusión que hemos escuchado en los últimos cinco minutos.
EnglishBy all means then, ladies and gentlemen, you Europhiles and Euromaniacs of all kinds, please carry on supplying us with such amusing arguments.
Pase lo que pase, pues, Señorías, sigan ustedes, eurófilos y eurómanos de toda clase, suministrándonos argumentos tan divertidos.
EnglishI don't find it very amusing
EnglishIt might be slightly amusing to recollect the concluding words of all presidents, namely the lament that six months proved so terribly short.
Quizás viene bien recordar el discurso final de cada Presidente, esto es, la queja de que medio año ha resultado ser terriblemente corto.
English- (FR) Mr President, the Presidency conclusions from the last Council make for amusing reading.
- (FR) Señor Presidente, las conclusiones de la Presidencia sobre los resultados del último Consejo Europeo son divertidas.
EnglishI think you need to be rather more ambitious, and on the subject of asylum policy you made a rather amusing comment about the policy in the Netherlands.
Considero que debería usted ser un poco más ambicioso y en lo que respecta a la política de asilo ha hecho usted una observación graciosa sobre la política neerlandesa.
EnglishThe less amusing aspect of the conflict we are engaged in today is that there are several hundred delegates sitting here who are actually willing to accept this without protest!
La otra cara, menos graciosa, de este conflicto es que algunos centenares de diputados permanezcan sentados en silencio y acepten que esto ocurra.
EnglishMr Soulier, it is amusing that the version in which there is a mistake is that of your own language.
Señor ponente, tiene gracia que la versión en la que aparecen los errores sea la redactada en su lengua, el francés; al menos en las otras lenguas no habido problemas.
EnglishIncidentally, I found it amusing that England beat Holland 4-1 this evening, but four Dutchmen spoke after Mr Barton, so that redressed the balance.
Esta noche, Inglaterra ha derrotado a Holanda por 4 a 1, pero después del Sr. Barton han intervenido en cambio cuatro holandeses. Es decir, que finalmente vuelven a estar empatados.