"amateurs" - Spansk översättning

EN

"amateurs" på spanska

volume_up
amateur {substantiv}
volume_up
amateur {substantiv} [talesätt]
volume_up
amateur {adj.} [talesätt]

EN amateurs
volume_up
{pluralis}

amateurs
volume_up
aficionados {mask. plur.}
This is a warning to all amateurs, and may subsidiarity continue to prevail!
¡Atentos los aficionados y que viva la subsidiariedad!
The daydreams of romantic amateurs will not change this fact.
Y los aficionados románticos no podrán cambiar este hecho, por más que sueñen despiertos.
Ladies and gentlemen, we are not amateurs or volunteers!
Señorías, ¡no somos aficionados ni voluntarios!

Synonymer (engelska) till "amateur":

amateur

Användningsexempel för "amateurs" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is not a bunch of naive amateurs we are dealing with here.
Por tanto, tenemos que desactivar todos los frenos y actuar enérgicamente en todos los frentes.
EnglishWe are, to some extent, amateurs in this field.
Englisha bunch of amateurs
un grupo de gente sin ninguna profesionalidad
EnglishBoth amateurs and professionals who dope themselves in the hope of finding sponsors, or financial support, and thereby perhaps fame, pay a high price for it.
Necesitamos unas normas internacionales comunes si no queremos que los atletas controlados se encuentren en situación de desventaja respecto a los que no se someten a los controles adecuados.
EnglishWe have become institutional experts, in a manner of speaking, so it is not amateurs that are taking action at European level, either in the Commission, the Council or Parliament.
Hemos adquirido una vasta experiencia institucional y quienes actúan en el ámbito europeo, tanto en la Comisión y el Consejo como en el Parlamento Europeo, no son legos en la materia.
EnglishTherefore we have the legal means to protect not only increasingly pressurised sport professionals, but also the countless minors and amateurs vulnerable to doping in sport.
Sin detrimento del principio de subsidiariedad, es evidente que existe un nivel de intervención en el que tendría sentido que la Unión emprendiese acciones que, sobre todo, resultasen efectivas.