"amateur" - Spansk översättning

EN

"amateur" på spanska

volume_up
amateur {substantiv}
volume_up
amateur {substantiv} [talesätt]
volume_up
amateur {adj.} [talesätt]
ES

"amateur" på engelska

volume_up
amateur {substantiv}

EN amateur
volume_up
{substantiv}

amateur (även: aficionado, booster, fan, fundi)
As a result, the discrepancy between amateur and professional sport has become far too pronounced.
Debido a ello, también ha aumentado la diferencia entre el deporte aficionado y profesional.
There is a professional but also an amateur element.
Hay un elemento profesional, pero también un elemento aficionado.
Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition.
Irlanda cuenta con una larga tradición deportiva, y, en particular, con tradición de voluntarios y deporte aficionado.

Synonymer (engelska) till "amateur":

amateur

Synonymer (spanska) till "amateur":

amateur

Användningsexempel för "amateur" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this House.
Es un modo muy chapucero, poco profesional e inaceptable de tratar a esta Asamblea.
EnglishThe health of sportsmen and women is at stake, both professional and amateur.
Está en juego la salud de los deportistas, ya sean profesionales o aficionados.
EnglishFirst of all, we must remember that Europe is not an amateur in the area of space conquest.
Ante todo, recordemos que Europa no es una novata en materia de conquista espacial.
EnglishThe website provides free access to various thousands of amateur films.
El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.
EnglishThe website provides free access to various thousands of amateur films.
El sitio web ofrece acceso libre y gratuito a varios millares de películas de aficionados.
EnglishThe work in relation to local amateur sports clubs smacks of contempt for people.
El trabajo con respecto a los clubes deportivos locales de aficionados huele a desprecio a la gente.
EnglishWhat do we think of the relationship between professional and amateur sport?
¿Cómo debe concebirse la organización del deporte europeo?
EnglishSecondly, and most importantly, they all began their sporting careers in an amateur club or at a school.
Pero sobre todo comenzaron su práctica deportiva en un club asociativo o en una escuela.
EnglishBut nor is this necessary, because amateur equipment is not intended for sale.
No obstante, éstos tampoco son necesarios ya que los equipos de radioaficionados no están destinados a la venta.
EnglishSport and both professional and amateur football fulfil a broad, social function.
El deporte y tanto el fútbol profesional como el fútbol practicado por aficionados tienen una importante función social.
English. - (CS) I adore amateur performances.
por escrito. - (CS) Me encantan los espectáculos de aficionados.
EnglishOne need only consider the increase in the consumption of performance-enhancing drugs by young amateur sportspeople.
Basta con ver la progresión del consumo de productos dopantes en los jóvenes deportistas aficionados.
EnglishThe mere existence of professional sport poisons and undermines every moral aspect of amateur sport.
Los ciudadanos europeos disfrutan de los efectos positivos del deporte sobre la educación, la salud y la cohesión social.
EnglishAmateur sports clubs do a lot of good voluntary youth work which has a wide range of positive effects on society.
En cambio, otras organizaciones juveniles no deportivas, pero que realizan un trabajo similar, reciben ayudas.
EnglishWe also welcome the inclusion of amateur sports organisations and hope that it is extensively applied.
También acogemos con satisfacción la inclusión de organizaciones deportivas de aficionados y esperamos que esto se aplique extensivamente.
EnglishAnyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.
Todo el mundo que haya conducido un coche viejo sabe lo perjudicial que será eso para los usuarios y para los mecánicos aficionados.
EnglishI am especially glad that NGOs, open universities and amateur sports clubs have been included in the programme.
Me satisface especialmente que las ONG, las universidades abiertas y los clubes deportivos de aficionados se hayan incluido en el programa.
Englishamateur bullfight with young bulls
Englishno amateur dramatics, please
EnglishSo stop the amateur dramatics!