"all the time" - Spansk översättning

EN

"all the time" på spanska

EN all the time
volume_up
{adverb}

all the time (även: all along)
Would this not have a better effect than tightening the standards all the time?
¿No tendría eso un efecto mejor que el endurecimiento de las normas todo el tiempo?
As a shutterbug with a digital camera, I do this all the time.
A mí, que soy un gran aficionado a la fotografía digital, me pasa todo el tiempo.
It is not intellectually honest to attack the Commission all the time.
No es intelectualmente honesto atacar a la Comisión todo el tiempo.

Synonymer (engelska) till "all the time":

all the time

Liknande översättningar för "all the time" på spanska

all adjektiv
all adverb
Spanish
all pronomen
the adverb
Spanish
the artikel
Spanish
the
to the preposition
Spanish
time substantiv
to time verb

Användningsexempel för "all the time" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt receives over 15,000 calls a year and the number is rising all the time.
Allí se reciben más de 15.000 llamadas anuales, y esta cantidad crece día a día.
EnglishThere are people who suddenly discover things which have been there all the time.
Hay gente que de repente descubre cosas que ya se habían descubierto antes.
EnglishIn fact, we can do everything it takes; we can condemn all this time and again.
De hecho, podemos hacer todo que haga falta; podemos condenar todo esto una y otra vez.
EnglishIt is also undeniably a significant economy that is growing all the time.
Es a la vez e indudablemente una economía significativa en constante crecimiento.
EnglishEspecially in situations of war, civilians are given less consideration all the time.
Cada vez se respeta menos a los ciudadanos, sobre todo, en las situaciones de guerra.
EnglishLife is not, however, complete, as it were, but is evolving all the time.
Pero la vida, por decirlo de algún modo, no es estática, evoluciona constantemente.
EnglishThis is causing us problems all the time in practice; today's debate is proof of that!
El más importante es, sin duda, la cuestión del comité de empresas europeo.
EnglishIt is changing all the time and on Friday, or at the weekend, there will be another draft.
Todo cambia constantemente y, el viernes o el fin de semana, habrá otro proyecto.
EnglishI would like to conclude by saying that EU-India relations are improving all the time.
Quiero concluir diciendo que las relaciones UE-India mejoran continuamente.
EnglishLooking at the record, and I know the Commission has that in mind all the time.
Mirar al pasado, y sé que la Comisión piensa en ello en todo momento.
EnglishIn the Algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.
En el Algarve, estos deportes son cada vez más populares entre los jóvenes.
EnglishIt is impossible to please all the people all the time; compromises must always be made.
Hemos obtenido un resultado que en su conjunto es satisfactorio, y me alegro de ello.
EnglishI remember that we sat together on Article 13 hearings all that time ago.
Recuerdo que nos sentamos juntas en las audiencias del artículo 13, hace mucho tiempo.
EnglishAnd all that time I thought the Commissioner was out there trying to save the world!
Esto suena drástico, pero podemos realizar un cambio gradual si actuamos consecuentemente.
EnglishOut in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
Mar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras.
EnglishSo much is being done all the time in the Commission and our departments.
Continuamente estamos haciendo muchas cosas en la Comisión y en nuestros departamentos.
EnglishThe reality is that new information technologies are changing all the time.
La realidad es que las nuevas tecnologías de la información están cambiando continuamente.
EnglishAlso, did you know that with Google Instant, you can "feel lucky" all the time?
Además, ¿sabías que con Google Instant siempre vas a tener suerte?
EnglishThis is not the only case of its kind; this sort of thing is going on all the time.
No es el único caso de este tipo; estas cosas ocurren continuamente.
EnglishUse of the euro and its importance as a currency are increasing all the time, however.
No obstante, el uso del euro y su importancia como moneda están aumentando continuamente.