"all-round" - Spansk översättning

EN

"all-round" på spanska

EN all-round
volume_up
{adjektiv}

1. allmänt

all-round (även: absolute, accomplished, complete, entire)
volume_up
completo {adj. mask.}
That is why they urgently need an all-round education which will
Por eso necesitan urgentemente una educación completa,
The police service in Northern Ireland is an example of a service which has that sort of all-round capacity.
El servicio de policía de Irlanda del Norte es un ejemplo de un servicio que dispone de ese tipo de capacidad completa.
Secondly: we need a more effective all-round assessment mechanism of justice, of judicial authorities and of the implementation of European Union directives.
En segundo lugar, necesitamos un mecanismo más completo y eficaz de evaluación de la justicia, de las autoridades judiciales y de la aplicación de las directivas de la Unión Europea.
all-round (även: ample, broad, broad-based, broad-ranging)
volume_up
amplio {adj. mask.}
The vast majority of Members of the European Parliament want to ensure an all-round supply of music.
La gran mayoría de diputados al Parlamento Europeo quieren garantizar una amplia oferta de música.
volume_up
general {adj. mask./fem.}
This all-round view demonstrates the enormous complexity of the issue of enlargement.
Esta visión general refleja la enorme complejidad de la ampliación.
This United Nations Summit was an all-round failure.
Esta Cumbre de las Naciones Unidas fue un fracaso general.
This United Nations Summit was an all-round failure.
Incluso la casa más pulcra necesita una limpieza general.

2. "person"

all-round (även: multifaceted, versatile)
volume_up
polifacético {adj. mask.}

Synonymer (engelska) till "all-round":

all-round

Användningsexempel för "all-round" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIts goal must be the all-round development of young people as individuals.
Debe plantearse como objetivo el desarrollo de toda la personalidad del joven.
EnglishHowever, I am confident that with good will and all-round cooperation it is possible.
Pero estoy seguro de que, con buena voluntad y plena cooperación, se puede conseguir.
EnglishWe go round all the countries, therefore, but that could begin all over again endlessly.
Dejemos que todos los países se pronuncien, pero todo esto podría durar eternamente.
EnglishBuilding such a common position is not easy, it requires compromise all round.
La consecución de esa posición común no es fácil, requiere transacciones por parte de todos.
EnglishI would like you to explain this for me in a moment, for that would be the best solution all round.
Me gustaría que me lo explicara en un momento; creo que sería la mejor solución.
EnglishAll year round, parched dry days alternate with days of torrential rain.
A lo largo del año, días extremadamente secos se alternan con días de lluvias torrenciales.
EnglishAllergic rhinitis can be intermittent (such as hay fever) or persistent (all year round).
A menudo se alivia con los antihistamínicos o los corticosteroides.
EnglishThis is all the wrong way round, and is contrary to the spirit of the European Union.
Todo esto es un revés, una contrariedad para la Unión Europea.
EnglishAll who sit round the table carry a heavy responsibility.
Todos los que están sentados a la mesa tienen un elevado grado de responsabilidad.
EnglishIn the east, the Black Sea coast attracts tourists all year round.
Al este, la costa del Mar Negro atrae turistas durante todo el año.
EnglishHowever, what we have from the Council is the result of some good work all round.
En cualquier caso, lo que hemos recibido del Consejo es el resultado de un buen trabajo por parte de todos.
Englishthere were so many of us that we had to eat all squashed together round the table
éramos tantos que tuvimos que comer todos apretujados
EnglishWe have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
   También hemos concluido el debate dentro del tiempo asignado, así que todo son buenas noticias.
EnglishLastly, we must have all parties round the negotiating table.
Finalmente, tenemos que lograr que todos los afectados se reúnan en la mesa de negociaciones.
English   We have also concluded the debate within its allocated time, so there is good news all round.
   También hemos concluido el debate dentro del tiempo asignado, así que todo son buenas noticias.
EnglishIn the past, the Portuguese language travelled all round the world.
En el pasado, el idioma portugués dio la vuelta al mundo.
EnglishThe vast majority of Members of the European Parliament want to ensure an all-round supply of music.
La gran mayoría de diputados al Parlamento Europeo quieren garantizar una amplia oferta de música.
EnglishWhat the European Parliament wants is an all-round approach.
¡El Parlamento Europeo pretende aplicar un enfoque combinado!
EnglishWe must work harder all round, in every sense, starting with the Florence Summit.
Por estas razones, hay que hacer un mayor esfuerzo global en todas las direcciones, a partir de la Cumbre de Florencia.
EnglishThat is why they urgently need an all-round education which will
Por eso necesitan urgentemente una educación completa,