"aesthetic" - Spansk översättning

EN

"aesthetic" på spanska

EN aesthetic
volume_up
{adjektiv}

aesthetic
volume_up
estética {adj. mask.}
Completed in1986, the Lloyd’s building brought a high-tech architectural aesthetic to the medieval financial district of London.
Todo el edificio está envuelto en acero inoxidable que dotan al edificio una alta tecnología, una estetica casi post-moderna.
This House has an irrevocable commitment to freedom that is, and must be, our ethical and aesthetic guiding light.
Y este Parlamento tiene un compromiso irrenunciable con la causa de la libertad, que es y debe ser nuestra brújula ética y estética.
Economics, aesthetics and technology are in symbiosis with one another.
Economía, estética y tecnología mantienen una relación simbiótica entre sí.
aesthetic (även: esthetic)
volume_up
estético {adj. mask.}
But her choice of material is not strictly guided by aesthetic considerations alone.
Pero no elige los materiales únicamente por consideraciones estéticas.
He is a pioneer in exploring the formal possibilities of reinforced concrete solely for their aesthetic impact.
Él es un pionero en la exploración de las posibilidades formales de hormigón armado únicamente por su impacto estético.
required for aesthetic considerations.
carcasas especiales por cuestiones estéticas.

Synonymer (engelska) till "aesthetic":

aesthetic

Användningsexempel för "aesthetic" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBut her choice of material is not strictly guided by aesthetic considerations alone.
Pero no elige los materiales únicamente por consideraciones estéticas.
EnglishBut her choice of material is not strictly guided by aesthetic considerations alone.
Después de obtener su título, trabajó como diseñadora de arte e ilustradora de libros para niños.
EnglishThe point about the art trade is that it disseminates aesthetic values and aesthetic messages.
En el comercio de obras de arte prima la difusión de valores estéticos y de mensajes estéticos.
EnglishAesthetic reasons do often play a role, but if someone thinks that they are inferior then it is their general health that suffers.
A menudo intervienen razones estéticas, pero si alguien se cree inferior, se resiente su salud general.
Englishrequired for aesthetic considerations.
carcasas especiales por cuestiones estéticas.
EnglishIt is much more than a collection of aesthetic forms, than a corpus of conservative rules, much than a sum of excellence lists.
Es mucho más que una colección de formas estéticas, que un corpus de reglas conservadoras, que una suma de listas de excelencia.
English.: 215 AN AESTHETIC FRAMEWORK FOR HISTORIC URBAN LANDSCAPE Santosh K GHOSH (India) Visual integrity of historic urban landscapes
Ref.: 215 AN AESTHETIC FRAMEWORK FOR HISTORIC URBAN LANDSCAPE Santosh K GHOSH (India) Integridad visual de los paisajes urbanos históricos
EnglishOur position on culture depends on the type of policy it promotes and the values, principles and aesthetic standards it puts forward.
Nuestra posición respecto de la cultura depende del tipo de política que promueva y los valores, principios y normas estéticas que presente.
EnglishNone other than the ruthless laws of the market are crushing, degrading and homogenising every cultural, aesthetic, artistic and moral value.
Son las leyes despiadadas del mercado las que están rompiendo, degradando y homogeneizando todos los valores culturales, estéticos, artísticos y morales.
EnglishThroughout history the arts have used the most progressive technologies of the day, and scientific debates have influenced many aesthetic theories.
A lo largo de la historia, el arte ha empleado las tecnologías más progresistas de la época, y los debates científicos han influido en muchas teorías estéticas.
EnglishI also feel it would be useful to set up European and national registers containing data collected on both aesthetic and therapeutic breast implants.
También creo que sería útil establecer registros europeos y nacionales que contengan información recopilada sobre los implantes mamarios estéticos y terapéuticos.
EnglishAnkylosed permanent front teeth fail to erupt during facial growth and can become displaced, thus resulting in functional and aesthetic problems.
Los dientes delanteros permanentes anquilosados no logran erupcionar durante el crecimiento facial y pueden desplazarse, lo que origina problemas funcionales y estéticos.
EnglishThe Mason & Hamlin piano is hand-made with meticulous workmanship, using only premium materials to produce aesthetic encasements that are triumphantly durable.
El piano Mason & Hamlin está fabricado a mano con cuidadosa habilidad, empleando únicamente materiales de alta calidad para crear cajas estéticas y de larga duración.
EnglishThis report concerns a private and sensitive subject for many women who, either for aesthetic or medical reasons, have had breast implant operations carried out.
Este informe hace referencia a una cuestión privada y delicada para muchas mujeres que, ya sea por razones estéticas o médicas, se han sometido a una operación de implante mamario.
EnglishThe installation, which has won several prizes, fulfills the Kunsthaus’ communicative ambition and has become one of its special aesthetic identifying features.
La instalación, que ha ganado varios premios, cumple con la ambición de comunicación de la Kunsthaus y se ha convertido en uno de sus especiales características estéticas de identificación.
EnglishNot only but it has made it known to a major developer, who waited to set up four wind mills generating energy, that the permission would not be given because of aesthetic reasons.
Es más, ha hecho saber a un importante promotor, que pretendía instalar cuatro molinos generadores de energía eólica, que no le dará los permisos necesarios por razones estéticas.
EnglishThe committee naturally agreed that European films are an educational and cultural vehicle and have a huge impact on the social and aesthetic values of the European public.
Por supuesto, en nuestra comisión hemos constatado que el cine europeo es un vehículo de educación y de cultura que influye en gran medida en los valores estéticos y sociales del público europeo.