"adoption" - Spansk översättning

EN

"adoption" på spanska

volume_up
adoption {substantiv}
volume_up
adoption {substantiv} [talesätt]
volume_up
to adopt {tran. vb} [talesätt]
ES
volume_up
to adopt {vb} [talesätt]

EN adoption
volume_up
{substantiv}

adoption (även: adoption of a child)
We propose the adoption of a platform to monitor the implementation of the Pact.
Proponemos la adopción de una plataforma para supervisar la aplicación del Pacto.
With the adoption of the package, Community control mechanisms will become available.
Con la adopción del paquete, dispondremos de mecanismos de control comunitarios.
The adoption of the Agenda 2000 package is in the general interest of the Community.
La adopción del paquete de la Agenda 2000 depende del interés general comunitario.

Synonymer (engelska) till "adoption":

adoption

Användningsexempel för "adoption" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTherefore, I welcome the committee's adoption of my amendments in this regard.
Así pues, me alegro de que la comisión haya aprobado mis enmiendas a este respecto.
EnglishI accordingly look forward to your support for its adoption as soon as possible.
Quiero comentar brevemente las tres enmiendas propuestas por el ponente.
EnglishPhilip Neri, Florentine by birth and Roman by adoption, I am pleased to address
complace dirigirme a usted y a todos los miembros de la Confederación del
EnglishGermany in particular wanted to reject its adoption right up to the last minute.
En especial, Alemania quería negarse hasta el último minuto a aceptarlo.
EnglishThat whole process should lead to the adoption of specific and concrete decisions.
Todo este proceso debería desembocar en la toma de decisiones específicas y concretas.
English. - I welcome the adoption of this report at second reading.
por escrito. - (EN) Me alegro de que se apruebe este informe en segunda lectura.
EnglishThis would certainly prevent the adoption of the proposal in the Council at first reading.
Sin duda, esto evitaría que el Consejo aprobara la propuesta en primera lectura.
EnglishI fully support this report and welcome its adoption by this Parliament.
Apoyo totalmente este informe y celebro que este Parlamento lo haya aprobado.
EnglishThis will also see the adoption of action plan " Human Rights 2000 '.
En este contexto, se aprobará también el plan de acción« Derechos Humanos 2000».
EnglishI shall support the report and look forward to early adoption of the revised rules.
Apoyaré el informe y espero que se adopten pronto las reglas revisadas.
EnglishThis will also see the adoption of action plan "Human Rights 2000' .
En este contexto, se aprobará también el plan de acción «Derechos Humanos 2000».
EnglishConsequently, the Commission is endeavouring to ensure prompt adoption of the directive.
Por eso, la Comisión trabaja para que la directiva sea aprobada rápidamente.
EnglishWith regard to the fast adoption of directives, the Commission totally agrees.
En cuanto al tema de limitar el tiempo de aplicación a 2005, plantea algunos interrogantes.
EnglishConsequently, I expect adoption of our amended proposal at first reading.
Por consiguiente, espero que se apruebe nuestra propuesta modificada en primera lectura.
EnglishBecause of the adoption of Amendment No 1 there is no vote on paragraph 13: it falls.
Al haberse adoptado la enmienda 1 ya no hay votación sobre el párrafo 13, pues ha decaído.
EnglishCommission adoption of a proposal for prioritisation will follow.
Seguidamente la Comisión elaborará una propuesta para la fijación de prioridades.
EnglishSince the adoption of an integrated approach, 120 impact assessments have been published.
Desde que se adoptó un enfoque integrado se han publicado 120 evaluaciones del impacto.
EnglishThe Council's adoption of the two-year guarantee period is positive.
Es positivo que el Consejo haya incluido el período de garantía de dos años.
EnglishSince the adoption of an integrated approach, 120 impact assessments have been published.
Desde que se adoptó un enfoque integrado se han publicado 120  evaluaciones del impacto.
EnglishA second very delicate and very important issue relates to adoption.
Una segunda cuestión muy delicada y muy importante es la de las adopciones.