"acts should" - Spansk översättning

EN

"acts should" på spanska

Se exempelmeningar för "acts should" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acts should" på spanska

acts substantiv
Spanish
to act verb
act substantiv
should verb

Användningsexempel för "acts should" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

Englishall preparatory documents to legal acts should be directly accessible to the public, and
todos los documentos preparatorios para actos jurídicos deben ser accesibles al público;
EnglishAll amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.
Todas las enmiendas relativas a los actos delegados de la primera lectura deben reincorporarse.
EnglishSuch acts of violence should be condemned in the most absolute of terms.
Estos actos de violencia merecen la más enérgica de las condenas.
EnglishAll prisoners not accused of criminal acts should of course be released.
Evidentemente, todos los detenidos que no estén acusados de actos delictivos deberían ser liberados.
EnglishThe act or series of acts should specify among other things:'.
El acto o la serie de actos deberá especificar, entre otras cosas:».
EnglishIt is therefore right that these acts should be referred to in recital E and paragraph 5 of the joint resolution.
Se recogen en el considerando E y en el párrafo 5 de la resolución común, y con razón.
EnglishPenal sanctions against the arsonists and those behind such acts should therefore be strengthened.
Conviene, pues, reforzar las sanciones penales contra los pirómanos y los que encargan estas acciones.
EnglishWe are demanding that those responsible for these criminal acts should be held to account.
Exigimos la responsabilización de los criminales.
EnglishI therefore very much welcome the House's proposal that legal acts should be drawn up during the lifetime of this Parliament.
Por eso me felicito de la propuesta del Parlamento de que se adopten actos legislativos durante su legislatura actual.
EnglishThese acts should be acknowledged and punished, but I am not prepared to make accusations without investigation or to condemn without evidence.
Estos actos deben reconocerse y castigarse, pero no estoy dispuesto a formular acusaciones sin una investigación o condenar sin pruebas.
EnglishUnlawful acts should be prohibited, including in the EU; they should be curtailed not by means of labelling but by actual prohibition.
Los actos ilegales deberían estar prohibidos, incluso dentro de la UE, deberían restringirse no por medio de etiquetas sino por una verdadera prohibición.
EnglishWe also believe that women must be protected from violent acts and those responsible for such acts should face the full force of the law.
Creemos también que las mujeres deben ser protegidas contra actos violentos y que sobre los responsables de esos actos debe caer todo el peso de la ley.
EnglishAnd from that standpoint I think those acts should be condemned by the European Union, the United States, and by every international agency.
Desde este punto de vista, creo que merecen la condena tanto de la Unión Europea como de las Naciones Unidas y de todas las entidades de ámbito internacional.
EnglishWe cannot accept the prior exclusion of delegated acts. This should be a matter of negotiation among the colegislators on a case-by-case basis.
No podemos aceptar la exclusión a priori de los actos delegados sino que este debiera ser un tema sujeto a la negociación caso por caso de los colegisladores.
EnglishThis applies to the Council, when it acts as legislator, and should demonstrate that we have an interaction in political debate in Europe.
Me refiero al Consejo cuando actúa en su calidad de legislador. El objetivo ha de ser hacer visible que existe una interacción en el marco del debate político en Europa.
EnglishIt could open the door to a trade where people in need could be drawn into acts that should instead be motivated by altruistic principles.
Podría abrir la puerta a un comercio en el que las personas necesitadas podrían verse empujadas a realizar donaciones que deberían responder más bien a principios altruistas.
EnglishTo look upon terrorist acts as crimes which should be dealt with by exceptional legislation means enhancing those acts, going some way to meeting the objectives of those who carry them out.
Considerar las acciones terroristas como delitos establecidos en leyes de excepción es valorizarlos, favorecer los objetivos de quienes los cometen.
EnglishAll these acts should be stopped and every effort by the government should be made to counter them and those responsible should, if possible, be brought to book.
Se debe poner fin a todos esos actos y el Gobierno debe adoptar todas las medidas necesarias para oponerse a ellos y, a ser posible, se debe pedir cuentas a los responsables de ellos.
EnglishMr President, it is of course a great tragedy that it should take acts of terrorism of the kind seen in Madrid for Europe’ s leaders to pull themselves together.
   Señor Presidente, por supuesto que es una gran tragedia que tengan que producirse actos de terrorismo como el que hemos visto en Madrid para que los líderes de Europa vuelvan a mostrarse unidos.

Lär dig andra ord

English
  • acts should

Fler översättningar i bab.las svensk-tyska lexikon.