"acts adopted" - Spansk översättning

EN

"acts adopted" på spanska

Se exempelmeningar för "acts adopted" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "acts adopted" på spanska

acts substantiv
Spanish
to act verb
act substantiv
adopted adjektiv
to adopt verb

Användningsexempel för "acts adopted" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAccording to Eurolex, 117 adopted legislative acts now include such references to the Charter.
Según Eurolex, 117 actos legislativos aprobados incluyen referencias a la Carta.
EnglishSignature of acts adopted under the ordinary legislative procedure
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
EnglishSignature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario: véase el Acta
EnglishThis applies of course to implementing measures concerning acts adopted under codecision.
Esto es válido, por supuesto, para las medidas de ejecución que se refieren a leyes aprobadas por codecisión.
EnglishWe must ensure that the proposal is in keeping with other penal acts adopted at European level.
Debemos asegurar que la propuesta sea consecuente con las demás leyes penales adoptadas a escala europea.
EnglishOther acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3.
Los demás actos se adoptarán a propuesta de la Comisión cuando así lo establezca la Constitución.3.
EnglishFirst of all, there is the internal review procedure for acts adopted by the European institutions.
En primer lugar, el procedimiento de revisión interna de los actos adoptados por las instituciones europeas.
EnglishSignature of acts adopted under codecision: see Minutes
Firma de actos adoptados en codecisión: véase el Acta
EnglishThe 'delegated acts' adopted accordingly by the Commission are non-legislative acts of general application.
Los "actos delegados" adoptados en consecuencia por la Comisión son actos no legislativos de alcance general.
EnglishMy second point concerns the fact that important acts are adopted by the Council of Ministers, and then nothing happens.
Segunda reflexión: en el seno del Consejo de Ministros europeo, se aprueban actos importantes, y luego no ocurre nada.
EnglishSignature of acts adopted under codecision
Firma de actos adoptados en codecisión
EnglishExcept as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.
La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo.
EnglishIt also is one of the first legal acts to be adopted under the codecision procedure set down in the Amsterdam Treaty.
Es asimismo uno de los primeros actos jurídicos en ser aprobado mediante el procedimiento de codecisión que establece el Tratado de Amsterdam.
English Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.
    Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa.
English Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions.
    Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección.
EnglishWhenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.
Cada vez que sea necesario, los actos de la Unión adoptados en virtud de la presente Sección contendrán medidas apropiadas para la aplicación de este principio.
EnglishThe legal acts we have adopted will not create energy policy, common energy policy, by themselves, nor will they implement that policy.
Los actos jurídicos que hemos aprobado no conducirán por sí mismos a una política energética, una política energética común, ni tampoco servirán para aplicar dicha política.
EnglishThose who are opposed to the system would be satisfied that it does not immediately become obligatory and an essential part of the acts to be adopted.
Quienes se oponen al sistema tendrían la satisfacción de que no pase a ser inmediatamente una parte esencial y obligatoria de las leyes que se han de aprobar.
Englishacts of the Council adopted pursuant to a Council act concerning measures to protect trade within the meaning of Article III-315 of the Constitution;
los actos del Consejo adoptados en virtud de un acto del Consejo relativo a medidas de protección comercial con arreglo al artículo III-315 de la Constitución,
EnglishIt shall also be open to them at any other time, subject to compliance with the acts already adopted within that framework, in addition to those conditions'.
También lo estarán en cualquier otro momento, siempre y cuando se respeten, además de las mencionadas condiciones, los actos ya adoptados en este marco".

Lär dig andra ord

English
  • acts adopted

Bab.la erbjuder även det svensk-tyska lexikonet för fler översättningar.