"acts" - Spansk översättning

EN

"acts" på spanska

volume_up
acts {plur.}
ES
volume_up
to act {intran. vb} [talesätt]
volume_up
to act {tran. vb} [talesätt]
volume_up
act {substantiv}
volume_up
act {substantiv} [talesätt]

EN acts
volume_up
{pluralis}

acts
volume_up
actos {mask. plur.}
invoke as valid reasons the lesser evil, or the fact that such acts would
hecho de que tales actos constituirían un todo con los actos fecundos
This concerns delegated acts and the European Parliament's right to scrutiny.
Esto afecta a los actos delegados y al derecho de control del Parlamento Europeo.
Think, for example, of their importance in the interpretation of legal acts.
Piensen, por ejemplo, en su importancia en la interpretación de actos jurídicos.

Användningsexempel för "acts" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThat means that the European Union only acts as an intermediary in obtaining funds.
Eso significa que la Unión Europea actuará sólo como intermediario financiero.
EnglishActs 17:30; 26:20), and turn to God the Father through Jesus in the Spirit.
Hch 17,30; 26,20), hay que volver a Dios Padre, a través de Jesús en el Espíritu.
EnglishThe latter cannot issue authentic acts and are only authorised to certify signatures.
Esta persona no puede expedir documentos públicos y solo puede certificar firmas.
EnglishTo avoid any confusion between sacramental liturgical acts presided over by
Para evitar confusiones entre la liturgia sacramental presidida por un clérigo
EnglishThey often fall victim to acts of violence and some are forced into prostitution.
A menudo son víctimas de violaciones y algunas son obligadas a ejercer la prostitución.
EnglishThe concept of human rights is the principle which acts as a bulwark to our democracies.
El concepto de derechos humanos es el principio que sostiene nuestra democracia.
EnglishCulture, religion and tradition should not be used to justify acts of violence.
La cultura, la religión y la tradición no deben utilizarse para justificar la violencia.
EnglishMy message to the Greek people is that if the government acts, Europe will deliver.
Mi mensaje al pueblo griego es que si el Gobierno actúa, Europa cumplirá lo prometido.
EnglishIt is known however that the substance acts in different parts of the body.
Sin embargo se sabe que la substancia actúa en diferentes puntos del cuerpo.
EnglishTheir fraternity is inserted in the ecclesial community in which it lives and acts.
Esta fraternidad se sitúa en la comunidad eclesial en la que vive y actúa.
EnglishIf the European Union forgets this, it acts against itself and weakens itself.
La UE se debilitará si no lo tiene en cuenta y actúa en contra de sus propios intereses.
English“Now the company of those who believed
were of one heart and soul” (Acts 4:32).
”La multitud de los creyentes
no tenía si no un solo corazón y una sola alma” (Hch 4, 32).
EnglishAt the same time, incineration acts as a counterincentive to recycling.
Al mismo tiempo, la incineración actúa como contraincentivo para el reciclado.
EnglishThe Union can make a difference if it acts coherently and consistently.
La Unión puede marcar la diferencia si actúa de forma coherente y consecuente.
EnglishIt acts as an incentive to buy and use environmentally-friendly lorries.
Con ella se elimina el estímulo para comprar y emplear camiones menos contaminantes.
EnglishIt is important that liability for these acts eventually falls to those responsible.
Resulta clave que no se pueda eludir las responsabilidades que se deriven de los hechos.
EnglishMr Juncker, you said that the ECB acts with grace and determination.
Señor Juncker, usted ha dicho que el BCE actúa con buen talante y determinación.
EnglishDue to the nature of the acts, changes in the cast occur frequently.
Debido a la naturaleza del espectáculo los cambios en el reparto son frecuentes.
EnglishSecondly, actions to end all those terrorist acts and the decisions that they provoke.
Segunda: actividades que pongan fin a todos aquellos hechos y decisiones que provocan.
EnglishAnyone who is the Commission President always acts on behalf of all Europeans.
Cualquiera que sea Presidente de la Comisión siempre actúa en nombre de todos los europeos.