"actors" - Spansk översättning

EN

"actors" på spanska

volume_up
actor {substantiv}
ES
volume_up
actor {substantiv} [talesätt]

EN actors
volume_up
{pluralis}

actors
volume_up
actores {mask. plur.}
The actors within the market transcend borders and have become international.
Los actores del mercado trascienden fronteras y se han convertido en actores internacionales.
Therefore, the actors are the key to this new universe waiting to be created.
Por lo tanto, los actores son la clave de este nuevo universo aún por crear.
It is not without importance how the actors on the political stage behave.
No deja de ser importante cómo se comportan los actores de la escena política.
actors
volume_up
atores {mask. plur.}

Synonymer (engelska) till "actor":

actor

Användningsexempel för "actors" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
Asimismo, los agentes económicos claves deben coordinarla, particularmente el G-20.
EnglishThat is why we need local actors to take decisions tailored to their area.
De ahí que necesitemos agentes locales que adopten decisiones adaptadas a su zona.
EnglishThere are many different aspects to the discussion on the role of non-state actors.
Hay muchos aspectos distintos en el debate sobre el papel de los agentes no estatales.
EnglishWe will need a timetable that will allow an adequate involvement of all actors.
Necesitaremos un calendario que favorezca la participación adecuada de todos los agentes.
EnglishMore than 70 contributions have been received, from a wide range of actors.
Se han recibido más de 70 contribuciones procedentes de una gran variedad de agentes.
EnglishFor many ACP governments, non-state actors are still synonymous with opposition.
Para muchos de estos países, los agentes no estatales siguen siendo sinónimo de oposición.
EnglishThe European Union is one of the main international human rights actors.
La UE es uno de los principales defensores internacionales de los derechos humanos.
EnglishIn this context, coordination of all international actors is essential.
En este contexto, es esencial la coordinación de todos los agentes internacionales.
EnglishThere are many different aspects to the discussion on the role of non-state actors.
(EN) Hay muchos aspectos distintos en el debate sobre el papel de los agentes no estatales.
EnglishBut other policy actors also have to take up their responsibilities.
Pero hay otros factores políticos que también deberán asumir sus responsabilidades.
EnglishBut I am still left with the big question as to when the key actors will begin to join forces.
No obstante, mi gran pregunta sigue siendo cuándo van a colaborar los grandes.
EnglishIt requires action, as Mr Smith said, from all actors and sectors of society.
Requiere medidas, como ha dicho el señor Smith, de todos los agentes y sectores de la sociedad.
EnglishThis would enable full consultation of all economic actors and stakeholders.
Esto permitiría la consulta completa de todos los agentes económicos y las partes interesadas.
EnglishWe need to work with the Member States and with other actors.
Tenemos que colaborar con los Estados miembros y con las demás partes afectadas.
EnglishIt requires you to bring the other actors together to ensure we have a success.
Exige que reúna a los demás agentes para que tengamos éxito.
EnglishBut it is not enough just to have resolute political actors.
Pero esta decisión de los que toman las decisiones políticas no basta por sí sola.
EnglishIt is also crucial that outside actors and neighbours support this.
Es igualmente esencial que apoyen estas medidas los agentes externos y los países vecinos.
EnglishThe aim is to make local authorities the central actors with regard to water management.
El objetivo es consagrar a las autoridades locales como agentes centrales de la gestión del agua.
English. - I hope the main actors in the field will take note of what we have just voted.
por escrito. - Espero que aquellos que operan in situ tomen nota de lo que acabamos de votar.
EnglishBut, clearly, we have to consider the role of other actors too.
Pero está claro que tenemos que considerar también el papel que desempeñan otras partes.