"activity" - Spansk översättning

EN

"activity" på spanska

volume_up
activity {substantiv}
volume_up
activity {substantiv} [talesätt]

EN activity
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

activity (även: doing, movement, pursuit)
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
Incluso en Maastricht es una actividad común y no solo una actividad de la Comisión.
Businesses need a dynamic environment that will stimulate this economic activity.
Las empresas necesitan un entorno dinámico que estimule esta actividad económica.
We are talking about an entirely international and globalised activity.
Estamos hablando de una actividad totalmente internacional y mundializada.
activity (även: occupation, work-in, occupancy, sit-in)
People are different, and their individual energy needs differ too, depending on age, gender, occupation, and activity levels.
Las personas son diferentes y por lo tanto sus necesidades energéticas dependen de la edad, el género, la ocupación y el nivel de actividad física.
More relaxed arrangements apply to a whole range of occupations and activities and the reference periods are generous.
Unos mecanismos más flexibles se aplican a toda una gama de ocupaciones y actividades, y los períodos de referencia son generosos.
Madam President, most of us have often been in danger of being injured or have actually been injured during our day-to-day activities or in our free time.
Señora Presidenta, la mayoría de nosotros a menudo hemos corrido el peligro de sufrir traumatismos o incluso los sufrimos en nuestras ocupaciones en la vida cotidiana o en nuestro tiempo de ocio.
activity (även: motion, move, movement, stirring)
And for me this extra activity means that things will, at last, have to get moving in the tax sector.
Más movimiento significa para mí que en el sector fiscal también debe empezar a moverse algo!
there is always a great deal of activity in the port
siempre hay mucho movimiento en el puerto
there was little activity on the Stock Market yesterday
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa

2. bokföring

activity
This activity is performed on a case-by-case basis, according to need.
Esta actividad se lleva a cabo de manera individual, caso por caso, en función de las necesidades.
For example, libraries make an excellent place for this kind of activity.
Las bibliotecas, por ejemplo, representan lugares excepcionales para desempeñar esta función.
Closely linked to the question of identity is that of the role of the catechist in missionary activity, a role that is both
Función. Estrechamente vinculada a esa identidad está la función del catequista que se desarrolla en relación

Användningsexempel för "activity" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLooking for web filtering and activity reports in Windows Parental Controls?
¿Busca filtrado web e informes de actividades en el Control parental de Windows?
Englishrepresentatives of the non-Christian religions, an activity expressed through
representantes de las religiones no cristianas, y que se expresa a través del
EnglishIt is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity.
Se lo relaciona con un amplio número de males sociales que atraen a la delincuencia.
EnglishThat is why it is important for us to have obtained the activity-based budget.
Por este motivo es importante que hayamos conseguido el presupuesto por actividades.
EnglishActivity-based budgeting, as described by the Commissioner, has many advantages.
El presupuesto basado en actividades, descrito por la Comisaria, tiene muchas ventajas.
Englishresponsibility and according to the statutes, the activity and initiatives of
generales de competencia y responsabilidad y las normas de los Estatutos, al
EnglishIt is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.
Resulta insostenible que se mantengan al margen de la tributación fiscal.
EnglishOn the other hand, there can be no doubt that we also need European research activity.
Por otra parte, no cabe duda de que también necesitamos investigación europea.
Englishsolidarity for the Church in America, so that the saving activity of her Son may
comunión y de solidaridad para que la obra salvadora de su Hijo llegue a
EnglishSport will, at this point, be dealt with like any other business activity.
En ese caso, el deporte será tratado como todas las demás actividades comerciales.
EnglishPolitics needs passionate personal involvement and well-directed diplomatic activity.
Hacer política exige pasión personal y actuación diplomática bien orientada.
Englishsolely in the activity of the exterior life, since apostolic commitment cannot
exterior, ya que la tarea apostólica no puede en modo alguno limitarse a
EnglishThe Northern Dimension is a later arrival in the sphere of EU activity.
La dimensión septentrional entra más tarde en el campo de actividades de la UE.
Englishactivity have been gradually changing, and this is a source of increased hope
de la Iglesia han ido cambiando progresivamente, y esto inspira esperanza
Englishactivity are no longer placed at the service of people, the human person comes
y toda la acción social, en vez de ponerse al servicio de la persona, la
EnglishIndeed, Europe outperforms America in 37 out of 56 areas of economic activity.
De hecho, Europa supera a los Estados Unidos en 37 de un total de 56 sectores económicos.
Englisheducational activity, a fundamental part of its very identity and the focus of
impregna y anima cada momento de su acción educativa, parte fundamental
EnglishThey are part of our everyday life and basic to much of our modern human activity.
Se suponía que iba a proporcionarnos seguridad, pero no ha conseguido prácticamente nada.
Englishinspire your own reflection and activity in the service of justice, solidarity
vez puedan inspirar su reflexión y su labor al servicio de la justicia,
English(FR) Mr President, racist activity and racist crimes are on the increase in Europe.
Señor Presidente, los actos y delitos racistas van en aumento en Europa.