"activities covered" - Spansk översättning

EN

"activities covered" på spanska

Se exempelmeningar för "activities covered" för att hitta översättningar enligt kontext.

Användningsexempel för "activities covered" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe issue lies in whether or not to exclude pilotage activities in those covered by this directive.
La cuestión radica en si se deben excluir o no las actividades de practicaje de la directiva.
EnglishThe scope of activities covered by the term human trafficking should be revised and extended.
La variedad de actividades que abarca el término "trata de seres humanos" debería revisarse y ampliarse.
EnglishThese activities will still be covered at national level by national data protection legislation.
Esas actividades seguirán regulándose en cada país mediante la legislación nacional en materia de protección de datos.
EnglishThe involvement of citizens in monitoring activities is covered in other areas of EU legislation.
La participación de los ciudadanos en las actividades de supervisión está cubierta por otros ámbitos de la legislación de la UE.
EnglishAnnex I lists the various economic activities which are covered by the principle of liability without fault.
En el anexo I se enumeran las diversas actividades económicas a las que se aplica el principio de responsabilidad sin falta.
EnglishThe activities covered by the directive account for 40% of gross domestic product (GDP) and jobs in the European Union.
Las actividades cubiertas por la Directiva relativa a los servicios suponen el 40 % del PIB y de los empleos de la UE.
EnglishEurope's role in the world is more than just the limited and, as yet, undeveloped activities covered by the CFSP.
El papel de Europa en el mundo es algo más que las actividades limitadas y hasta ahora poco desarrolladas abarcadas por la PESC.
EnglishI agree with Mr van den Burg that we need more rapid disbursement, especially regarding activities covered by the EDF.
Estoy de acuerdo con el Sr. van den Burg en que necesitamos un desembolso más rápido, especialmente en relación con las actividades contempladas por el FED.
EnglishIn order to achieve this, we also need to increase the transparency of the EIB's activities in those countries covered by the external mandate.
Para lograrlo, también hemos de aumentar la transparencia de las actividades del BEI en aquellos países cubiertos por el mandato exterior.
EnglishIndustrial activities covered by existing Directives emit 55% of the EU's CO2 emissions, 83% of SO2 and 34% of NOx.
Las actividades industriales que cubren las directivas existentes son responsables de un 55 % de las emisiones de CO2 de la UE, de un 83 % de las de SO2 y de un 34 % de las de NOx.
EnglishTo give you an example: for French Members, the rule is that all political activities are covered by immunity, including those taking place outside Parliament.
Para darle un ejemplo: para los miembros franceses toda acción política está protegida por esa inmunidad, también si tiene lugar fuera del Parlamento.
EnglishDecisions on the choice and funding of the different activities covered by these programmes ought thus to rely on clear and objective criteria.
Por esta razón, las decisiones sobre la elección y financiación de las diferentes actividades cubiertas por estos programas deben depender de criterios claros y objetivos.
EnglishThe main goal of this policy is to improve living and working conditions for families living in the countryside and to increase the number of new non-agricultural activities covered.
   La diversidad del paisaje en los distintos países europeos genera también una diversidad de condiciones laborales, sobre todo en el sector agrícola.
EnglishAs you said, Commissioner, the activities covered account for 40% of EU GDP and jobs, and the potential for growth is estimated at 0.6-1.5% of GDP.
Como acaba de decir usted, señor Comisario, estas actividades representan un 40 % del PIB y del empleo de la UE, y su potencial de crecimiento se estima entre el 0,6 % y el 1,5% del PIB.
EnglishI am adding "provisionally" , because although a number of sectors and activities are already covered by conclusive horizontal legislation, the vertical rules are still pending.
Digo "provisional" porque se ha concluido una normativa horizontal para varios sectores y tipos de actividad, pero para la normativa vertical hay que seguir esperando.
EnglishI am adding " provisionally ", because although a number of sectors and activities are already covered by conclusive horizontal legislation, the vertical rules are still pending.
Digo " provisional " porque se ha concluido una normativa horizontal para varios sectores y tipos de actividad, pero para la normativa vertical hay que seguir esperando.
EnglishUnder the Aarhus Convention, public participation is as a rule required, not only for the issue but also for the updating of permits for the activities covered.
De acuerdo con la Convención de Aarhus, la participación del público es una regla exigida no sólo para la emisión, sino también para la actualización de permisos para las actividades estipuladas.
EnglishThe activities covered by financial assistance must include all forms of maritime pollution, especially pollution from hydrocarbons and dangerous liquid substances.
Las actividades cubiertas por las ayudas económicas deben incluir todas las modalidades de contaminación marítima, en especial la contaminación por hidrocarburos y sustancias líquidas nocivas.
EnglishPortugal neighbours that country, has obvious maritime connections, and a considerable part of its fishing fleet was directly involved in the fishing activities covered by this agreement.
Portugal es vecino de dicho país, tiene una vocación marítima evidente y una parte considerable de su flota pesquera participaba directamente en las actividades pesqueras cubiertas por dicho Acuerdo.

Lär dig andra ord

English
  • activities covered

Mer i det tysk-svenska lexikonet.