"activities both" - Spansk översättning

EN

"activities both" på spanska

Se exempelmeningar för "activities both" för att hitta översättningar enligt kontext.

Liknande översättningar för "activities both" på spanska

activities substantiv
activity substantiv
both adjektiv
both pronomen

Användningsexempel för "activities both" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishBoth these activities should adhere to the strictest environmental standards.
Ambas actividades deberían ajustarse a las normas medioambientales más estrictas.
EnglishThe organization of common activities of both institutions requires special attention.
La organización de las actividades comunes de ambas instituciones requiere una atención especial.
EnglishI am referring in this instance to activities involving both young and old alike.
Me refiero en esta Cámara a actividades en las que participan tanto los jóvenes como los no tan jóvenes.
EnglishYou have mentioned several areas where new Member States are developing their activities in both programmes.
Ha mencionada varias áreas en las que los nuevos Estados miembros están desarrollando sus actividades en ambos programas.
EnglishFailure to declare these activities is detrimental to both the workers and the state, which cannot levy taxes on them.
El hecho de no declarar estas actividades perjudica tanto a los trabajadores como al Estado, que no puede gravarles impuestos.
EnglishThese activities should contribute both to political cooperation and to developing genuine partnership between people.
Dichas actividades deben contribuir tanto a la cooperación política como al desarrollo de una genuina asociación entre los pueblos.
EnglishOur activities address both pressing needs inside Libya and the needs of people who have been fleeing Libya.
Nuestras actividades van dirigidas tanto a las necesidades urgentes dentro de Libia, como a las necesidades de las personas que huyen de ese país.
EnglishThe activities of both employed and self-employed drivers are equally relevant to their own and to other people's safety.
Las actividades tanto de los conductores asalariados como de los autónomos son igual de importantes para la seguridad tanto de ellos como del resto.
EnglishThe World Heritage Committee will present a report on its activities to both the General Assembly and the UNESCO General Conference.
El Comité del Patrimonio Mundial presentará un informe sobre sus actividades a la Conferencia General y a la Conferencia General de la UNESCO.
EnglishDuring the meeting, Ms Marton-Lefèvre gave an update on IUCN activities in Botswana at both country and transboundary levels.
Durante la reunión, la Sra. Marton-Lefèvre ofreció una puesta al día sobre las actividades del UICN en Botsuana tanto a nivel nacional como transnacional.
EnglishBoth activities are linked to the sustainable exploitation of natural resources and both affect the economic and social cohesion of Europe.
Ambas son actividades vinculadas a la explotación sostenible de la naturaleza y ambas inciden en la cohesión económica y social del territorio europeo.
EnglishI recently put together a document detailing the European Parliament's pro-democracy activities, both within the EU and externally.
Hace poco he redactado un documento que detalla las actividades del Parlamento Europeo a favor de la democracia, tanto dentro de la Unión Europea como fuera de ella.
EnglishBoth activities are in fact inseparable, but we can only speak about the prevention of a potential disaster if it can actually be identified before it occurs.
Muchas catástrofes son imposibles de prever y, por lo tanto, no hay prevención posible; por ello solo podemos hacer frente a sus consecuencias.
EnglishIt is only since 1998, with the seventh amendment of the old Financial Regulation, that the independent financial controller has been responsible for both activities.
El interventor independiente sólo es responsable de ambas tareas desde 1998, tras la séptima modificación del antiguo Reglamento financiero.
EnglishIn recent years, we have witnessed an increase in terrorist activities both within the European Union's borders and worldwide.
Hay que hacer hincapié en que en estos últimos años hemos asistido a un aumento de las actividades terroristas tanto en el interior de las fronteras de la Unión como a nivel mundial.
EnglishIn recent years, we have witnessed an increase in terrorist activities both within the European Union' s borders and worldwide.
Hay que hacer hincapié en que en estos últimos años hemos asistido a un aumento de las actividades terroristas tanto en el interior de las fronteras de la Unión como a nivel mundial.
EnglishIn short, we have to know how to balance both investigative activities and the defence or protection of the right that we all have to privacy.
En resumen, tenemos que saber cómo equilibrar tanto las actividades de investigación como la defensa o la protección del derecho a la privacidad que a todos nos corresponde.
EnglishBoth activities are in fact inseparable, but we can only speak about the prevention of a potential disaster if it can actually be identified before it occurs.
De hecho, ambas actividades son inseparables, pero no podemos hablar de prevención de una posible catástrofe si no podemos detectarla antes de que tenga lugar.
EnglishWe need to select a comprehensive modus operandi which takes account of all fisheries activities in the Community, both in EU waters and on the high seas.
Hemos de optar por un procedimiento amplio que abarque todas las actividades pesqueras de la Comunidad, con independencia de que se realicen en aguas de la UE o en alta mar.
EnglishThe European Union must encourage businesses to adopt and to report on CSR obligations in all their business activities, both at home and abroad.
La UE tiene que alentar a los comercios para que adopten las obligaciones de RSE y presenten informes al respecto en todas sus actividades comerciales tanto a nivel nacional como fuera.

Lär dig andra ord

English
  • activities both

I det svensk-tyska lexikonet hittar du fler översättningar.