"actions" - Spansk översättning

EN

"actions" på spanska

volume_up
action {substantiv}
volume_up
action {substantiv} [talesätt]

EN actions
volume_up
{pluralis}

actions (även: shares, stocks)
volume_up
acciones {fem. plur.}
Our actions impact on others as, of course, do the actions of others on us.
Nuestras acciones afectan a otros, como las acciones de otros nos afectan a nosotros.
The ex-post actions must be combined with preventive actions, which are just as important.
Las acciones ex post deben combinarse con acciones preventivas, que son igual de importantes.
The menu bar offers alternative ways to access the actions in the Actions pane.
La barra de menús ofrece maneras alternativas de obtener acceso a las acciones del panel de acciones.

Användningsexempel för "actions" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe PPE-DE Group would like to see itself reflected in the Commission's actions.
Al Grupo del PPE-DE le gustaría verse reflejado en las actuaciones de la Comisión.
EnglishThe question of the 'blacklist' of proven fraudulent actions needs to be considered.
Se debe estudiar la cuestión de la "lista negra" de casos de fraude confirmados.
EnglishWhat actions have the Council taken in response to Parliament's resolution?
¿Qué medidas ha tomado el Consejo como respuesta a la resolución del Parlamento?
EnglishYour report and today's discussion will now be taken into account in future actions.
Su informe y el debate de hoy se tendrán en cuenta de cara a futuras actuaciones.
EnglishDeficiencies are present and initial actions have been identified in three areas.
Hay deficiencias y se han identificado unas medidas iniciales en tres áreas.
EnglishThis type of commitment cannot be made by depending on the actions of others.
Este tipo de compromiso no puede asumirse dependiendo de las actuaciones de otros.
EnglishThese intolerable actions only serve to increase the hatred and feelings of vengeance.
Estos actos inadmisibles alimentan, a su vez, el odio y el espíritu de venganza.
EnglishWe must show here and now that this House does not accept undemocratic actions!
¡Debemos mostrar sobre el terreno que esta Cámara no acepta medidas antidemocráticas!
Englishobjective content, these actions must all serve to realize his humanity, to
contenido objetivo, han de servir todas ellas a la realización de su humanidad,
EnglishThat is why the Commission has also provided for traffic avoidance actions.
Por esta razón, la Comisión ha previsto también medidas de evitación del tráfico.
EnglishThis will enable the Commission to make appropriate proposals on policy actions.
Esto permitirá a la Comisión hacer propuestas sobre medidas estratégicas.
Englishoutcome of human actions not always in accordance with the divine will, need to
siempre de acuerdo con la voluntad divina, necesitan ser iluminadas por el
EnglishPlease, Council, what actions are you taking in the light of Mrs Rehn's work?
¿Qué medidas está aplicando el Consejo a la luz del trabajo de la Sra. Rehn?
EnglishI by no means share the indignation at their actions which prevails here.
No comparto en absoluto la indignación manifestada en esta Cámara por sus actos.
EnglishChrist proclaims by His actions even more than by His words that call to mercy
más que con las palabras, la apelación a la misericordia que es una de las
EnglishThe directive is typical of the monolithic actions that they seek to reject.
Esta Directiva es un ejemplo típico de las medidas monolíticas que rechazan.
EnglishI believe that these are all concrete actions that are moving in the right direction.
Creo que son todos hechos concretos que apuntan en una dirección muy precisa.
EnglishIt is a programme for cultural actions that are not of an audio-visual nature.
Es un programa dirigido a las manifestaciones culturales no audiovisuales.
EnglishThe work in realising the actions proposed by the Communication is under way.
Ya se ha iniciado el trabajo para aplicar las medidas propuestas por la Comunicación.
EnglishThe Georgian leadership must avoid any actions that could heighten tension.
Los dirigentes georgianos deben evitar los actos que puedan incrementar la tensión.