"accidentally" - Spansk översättning

EN

"accidentally" på spanska

volume_up
accidentally {adv.} [talesätt]
volume_up
accident {substantiv}
volume_up
accident {substantiv} [talesätt]

EN accidentally
volume_up
{adverb}

accidentally (även: by accident)
Any recipient can forward your message to others—either intentionally or accidentally.
Cualquier destinatario puede reenviar el mensaje a otras personas, deliberadamente o por accidente.
If you accidentally sync a folder in a place you didn't want to, you can move the synced folder.
Si has sincronizado por accidente una carpeta en un lugar que no querías, puedes mover la carpeta sincronizada.
This gives you an opportunity to recover accidentally deleted files and restore them to their original locations.
Esto le ofrece la oportunidad de recuperar los archivos eliminados por accidente y restaurarlos a sus ubicaciones originales.
No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!
Nadie puede votar en su propio escaño y en el escaño de otra persona y pretender que lo ha hecho sin querer.
Sometimes while scrolling, you might accidentally press the wheel and unintentionally switch to another open program.
A veces, mientras de desplaza puede que accidentalmente presione la rueda y, sin querer, cambie a otro programa abierto.
la pisé sin querer
accidentally
The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
La propagación de esta enfermedad en Corea del Sur ha llamado la atención por casualidad porque se están celebrando los campeonatos mundiales de fútbol.

Synonymer (engelska) till "accidentally":

accidentally
accident

Användningsexempel för "accidentally" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSave your picture frequently to ensure that you don't accidentally lose your work.
Guarde la imagen a menudo para asegurarse de que no pierde trabajo de manera accidental.
EnglishLocking the taskbar helps prevent it being moved or resized accidentally.
Bloquear la barra de tareas ayuda a impedir su desplazamiento o cambio de tamaño accidentales.
EnglishWe accidentally voted against it in the final vote, when we meant to vote in favour.
Por error, hemos votado en su contra en la votación final, cuando en realidad queríamos votar a favor.
EnglishNo civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine.
Tendremos que encontrar un sistema sustitutivo con la misma función, pero con un nombre distinto.
EnglishI do not see why we cannot have a debate simply because a request was accidentally missed.
No veo por qué no se ha de celebrar un debate porque se haya pasado por alto inadvertidamente una solicitud.
EnglishIn terms of the environment, whether a substance is accidentally or deliberately discharged is irrelevant.
En términos ambientales es irrelevante si una sustancia se vierte de forma accidental o deliberada.
EnglishThe WHO standards are based on bathers and not on canoeists or sailing crew who accidentally go overboard.
En primer lugar, ante todo debemos felicitarnos por los alentadores resultados que ya hemos obtenido.
EnglishHowever, this was not caused accidentally.
Sin embargo, esto no ha sido provocado de manera accidental.
EnglishSometimes webmasters—accidentally or on purpose—use techniques that attempt to game the system.
A veces, los webmasters realizan prácticas, ya sea de forma accidental o intencionada, con la intención de trucar el sistema.
EnglishIt is not clear whether it was an explosion or whether the aeroplane was accidentally shot down by the Ukrainian army.
No está claro si se trata de una explosión o de un disparo efectuado por error por la Armada ucraniana.
EnglishYou can restore backed-up versions of files that are lost, damaged, or changed accidentally.
Puede restaurar versiones de archivos incluidas en la copia de seguridad si se pierden, dañan o modifican por error los archivos.
EnglishI accidentally voted against it. I would ask you to correct this.
EnglishYou can use previous versions to restore files or folders that you accidentally modified or deleted, or that were damaged.
Puede usar las versiones anteriores para restaurar archivos o carpetas modificados o eliminados por error, o dañados.
EnglishYou can use previous versions to restore files and folders that you accidentally modified or deleted, or that were damaged.
Puede usar las versiones anteriores para restaurar archivos y carpetas modificados o eliminados por error, o dañados.
English   Madam President, I am sure that Mr Corbett did not intend to misrepresent my position, but he accidentally did.
   – Señora Presidenta, estoy seguro de que el Sr. Corbett no pretendía tergiversar mi posición, pero lo ha hecho de forma accidental.
EnglishFor example, if you delete a paragraph in a WordPad document accidentally, you can get it back by using the Undo command.
Por ejemplo, si elimina un párrafo en un documento de WordPad de manera accidental, puede recuperarlo mediante el uso del comando Deshacer.
Englishhe did it accidentally on purpose
EnglishOnce saved, protected tables can only be saved again by using the File - Save As... command, which makes it more difficult to accidentally overwrite the file.
Las hojas con protección, una vez guardadas, sólo pueden volver a guardarse por medio del menú Archivo - Guardar como...
EnglishReopen a tab that you've closed in your current browsing session, which can be helpful when a tab is accidentally or prematurely closed.
Asimismo, puedes impedir que los proveedores de contenido de terceros realicen un seguimiento de tus actividades en Internet sin tu consentimiento.
EnglishReopen all tabs that were open when Internet Explorer 8 was last closed, which can be useful if you accidentally close the browser.
Puedes reabrir todas las pestañas que estaban abiertas cuando se cerró Internet Explorer 8 por última vez en caso de que cierres el explorador por error.