"accident" - Spansk översättning

EN

"accident" på spanska

volume_up
accident {substantiv}
volume_up
accident {substantiv} [talesätt]

EN accident
volume_up
{substantiv}

accident (även: casualty, blip, crash, wreck)
A nuclear accident is not the same as a train accident.
No es lo mismo un accidente nuclear que un accidente de tren.
Subject: Railway accident in Buizingen and electronic safety system
Asunto: Accidente ferroviario de Buizingen y sistemas electrónicos de seguridad
The liability of carriers of passengers by sea in the event of an accident (
Responsabilidad de los transportistas de pasajeros por mar en caso de accidente (
accident (även: clash, collision, crash, impingement)
volume_up
choque {mask.}
However, 70% of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
Aun así, un 70% de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.
However, 70 % of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
Aun así, un 70 % de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.

Synonymer (engelska) till "accident":

accident

Användningsexempel för "accident" på spanska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt is no accident that the size of the budget has been getting smaller since 1997.
No es casual que el tamaño del presupuesto haya venido disminuyendo desde 1997.
EnglishWe will not be forgiven if we fail to close Chernobyl and create another accident zone.
No se nos perdonará que no cerremos Chernóbil y creemos otra zona de accidentes.
EnglishIt is no accident that the PPE text was signed by me and by my colleague Mr Marinescu.
No en vano, el texto del PPE ha sido firmado por mí y por mi colega el señor Marinescu.
EnglishBenzodiazepines have been associated with an increase in accident proneness.
Las benzodiazepinas han estado asociadas con un aumento de la propensión a los accidentes.
EnglishWe know that a major oil tanker accident is a catastrophe wherever it may occur.
Sabemos que los grandes accidentes de buques petroleros son una tragedia ocurran donde ocurran.
EnglishIt is incomprehensible that an accident of this kind could have happened at all today.
Es incomprensible que actualmente se produzcan accidentes de este tipo.
EnglishPedestrians, cyclists and motorcyclists account for 57% of road accident victims.
Un 57 % de las víctimas de estos accidentes corresponde a peatones, ciclistas y motociclistas.
EnglishIn many cities and towns there is a high accident rate, but not in others.
En muchas ciudades se da una elevada tasa de accidentes y en otras no.
EnglishSurely what we want is to improve the protection of accident victims.
Lo que realmente deseamos es mejorar la protección de las víctimas de los accidentes.
EnglishThat was a problem with regard to the accident involving the Erika.
En quinto término quisiera detenerme en el tema de los puertos de refugio.
EnglishAs we all know, accident prevention is by far the best solution.
Como todos sabemos, la prevención de accidentes es con diferencia la mejor solución.
EnglishThe near break-up of the European Union in connection with the war in Iraq is no accident.
La casi ruptura de la Unión Europea en relación con la guerra en el Iraq no es accidental.
EnglishThe disease must not be allowed to spread by accident as a result of contaminated feed.
No debemos permitir ni por asomo que la enfermedad se contagie a través de piensos contaminados.
EnglishThis is a safety feature so that you cannot delete Windows by accident.
Se trata de una característica de seguridad que impide que Windows se elimine accidentalmente.
EnglishWe would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Estaríamos colocando a las víctimas de los accidentes automovilísticos en una clase aparte.
EnglishThis is a safety feature so that you can't delete Windows by accident.
Se trata de una característica de seguridad que impide que Windows se elimine accidentalmente.
EnglishThis complexity was reflected in the accident investigations which followed.
Por todo ello las investigaciones subsiguientes fueron de una naturaleza pertinentemente complicada.
EnglishOr do they say, " (he is) A poet, for whom we await a calamity of (or an accident of or caused by) time"?
¿O es que dicen: “[Es sólo] un poeta –esperemos [a ver] lo que el tiempo le depara”?
EnglishThis is used to gather accident data on which to base health and safety policy.
Se utiliza para reunir datos sobre accidentes a partir de los cuales basar la política de salud y seguridad.
EnglishThis at a time when these types of accident are happening constantly.
En ese trabajo el Sr. Manders ha hecho todo lo que ha podido.