"similar" - Rysk översättning

EN

"similar" på ryska

EN

similar {adjektiv}

volume_up
similar
The daf-2 hormone receptor is very similar to the receptor for the hormone insulin and IGF-1.
Рецептор гормона daf-2 очень похож на рецептор гормона инсулина и IGF-1.
similar
And similar topography. I wonder why.
Схожая топография. Я в догадках, почему.
similar (även: kindred, like, salable, cognate)
volume_up
сходный [схо́дный] {adj. mask.}
Must the content on a set of pages be similar to the content on the canonical version?
Должно ли содержание набора страниц быть сходным с содержанием канонической версии?
similar (även: like, twin, alike, cognate)
volume_up
похожий [похо́жий] {adj. mask.}
It’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.
Идентичное или похожее содержание достаточно часто встречается на нескольких страницах.
The related: operator displays websites similar to the site you are looking for.
Оператор related: отображает веб-сайты, похожие на сайт, который вы ищете.
It’s common for webmasters to use substantially similar content on multiple domains.
Веб-мастера часто размещают похожее содержание на нескольких доменах.
similar (även: conformable, like, parallel, suchlike)
volume_up
подобный [подо́бный] {adj. mask.}
Again, similar story around the world.
И подобное — по всему миру.

Synonymer (engelska) till "similar":

similar

Användningsexempel för "similar" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThe related: operator displays websites similar to the site you are looking for.
Оператор related: отображает веб-сайты, похожие на сайт, который вы ищете.
EnglishIt’s fairly common for identical or similar content to appear on multiple pages.
Идентичное или похожее содержание достаточно часто встречается на нескольких страницах.
EnglishMust the content on a set of pages be similar to the content on the canonical version?
Должно ли содержание набора страниц быть сходным с содержанием канонической версии?
EnglishThis is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.
Вот – пыльца внутри хлопковой ткани рубашки, похожей на ту, что сейчас на мне.
EnglishBut one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
Но хочу сказать одно, поскольку это похоже на слова Его Святейшества.
EnglishIt’s common for webmasters to use substantially similar content on multiple domains.
Веб-мастера часто размещают похожее содержание на нескольких доменах.
EnglishHere is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
Вот фотография Антарктики и фотография Олимпа, очень похожие очертания, ледники.
EnglishAnd you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
И вы видите, они очень похожи по показателям смертности маленьких детей и людей пожилого возраста.
EnglishAnd similar to "Double Rainbow," it seems to have just sprouted up out of nowhere.
Как и с «Двойной радугой», кажется, что всё началось ниоткуда.
EnglishWhat if, out there, others are asking and answering similar questions?
Что, если за пределами нашего мира, кто-то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы?
EnglishThe "related:" operator displays pages similar to a URL.
С помощью оператора "related:" можно искать страницы, похожие на определенные URL.
EnglishThe "related:" operator displays pages similar to a URL.
С помощью оператора "related:" можно искать страницы, похожие на определенные URL.
EnglishThey are coupled to light receptors similar to the ones in your eyes.
Они присоедены к рецепторам света, похожим на те, что в глазах.
EnglishIf you have a similar problem you'd like to solve, you can use this template from our template gallery.
Для решения аналогичных задач воспользуйтесь этим шаблоном из нашей галереи шаблонов.
EnglishWhen you select Paginated view, the document looks similar to how it will look when you print it out.
В режиме просмотра "С разбивкой на страницы" документ выглядит как при выводе на печать.
EnglishYou have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Нам нужно представлять себя в цифровом мире точно так же, как мы это делаем в нашей обычной жизни.
EnglishAustria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.
Австрия — соседняя страна, чуть похожая, чуть другая.
EnglishWe developed libraries of compounds and eventually arrived at this and similar substances called JQ1.
Мы разработали библиотеки составляющих и дошли до этого и других похожих веществ, называемого JQ1.
EnglishThat its operations and how it works is so similar that we can think of it as the seventh kingdom.
Что её функционирование и то, как она работает, так похоже, что мы можем считать её седьмым царством.
EnglishWhen you select Paginated view, the document looks similar to how it will look when you print it out.
В режиме просмотра "С разбивкой на страницы" документ выглядит как при выводе на печать.