EN set-up
volume_up
{substantiv}

volume_up
структура [структу́ра] {fem.}
volume_up
устройство [устро́йство] {neut.}
set-up (även: poise, port)
volume_up
осанка [оса́нка] {fem.}
set-up (även: capacity, condition, hand, lay)
volume_up
положение [положе́ние] {neut.}
set-up (även: case, context, situation)
volume_up
ситуация [ситуа́ция] {fem.}
volume_up
соревнование [соревнова́ние] {neut.}
set-up (även: plan, project, projection, scheme)
volume_up
проект [прое́кт] {mask.}
set-up (även: constitution, physique)
volume_up
конституция [конститу́ция] {fem.}
set-up (även: blueprint, contrivance, counsel, design)
volume_up
план [пла́н] {mask.}
volume_up
организация [организа́ция] {fem.}
set-up (även: chain, frame, meritocracy, method)
volume_up
система [систе́ма] {fem.}

Användningsexempel för "set-up" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishTo set up conversion tracking, you'll generate the snippet of HTML in AdWords.
Чтобы настроить отслеживание конверсий, необходимо создать фрагмент HTML-кода в AdWords.
English4Shbab was set up as an alternative to existing Arab music channels.
4Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам.
EnglishUse Google Mail's servers to send your mail (this is easier to set up)
использовать для отправки почты сервера Google Mail (проще в настройке);
EnglishAnd so this guy gets the snail all set up and gives it a good whack.
Он ловит улитку, поправляет ее, устанавливает и как следует наподдает ей.
EnglishThe "Set up offline viewing of Google Docs" dialog will appear.
Откроется диалоговое окно "Настройка автономного просмотра Документов Google".
EnglishSo here, I have my computer set up with the projector, and I have a Wii remote sitting on top of it.
Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, и контроллер Ви лежащий на нем.
EnglishWe set the place up, we opened up, we spent months and months renovating this place.
Мы все устроили, открыли центр, потратили месяцы на ремонт.
EnglishWe set up a little tasting booth right near the entrance of the store.
Мы установили дегустационный прилавок прямо у входа в магазин.
English(Laughter) And so we set it up, and we called ourselves the G7.
(смех) И вот мы установили её - и назвали себя G7, Большой Семёркой.
EnglishTake a look at the different extensions available for text ads and learn how to set them up correctly.
Подробнее о доступных расширениях текстовых объявлений и их настройках...
EnglishWhat we've done is to set up the Center for Vision in the Developing World here in the university.
Мы создали «Центр зрения в развивающемся мире» здесь в университете.
English

How do I set up SSL for my website?

Как настроить на своем сайте SSL?

EnglishIf you're able to update the content of your webpages, you should be able to set up Google Analytics.
Если вы можете обновить содержание своих страниц, то сможете и установить Google Analytics.
EnglishThere are situations where it's not easily possible to set up redirects.
В некоторых случаях настроить переадресацию непросто.
EnglishBefore you set up ValueTrack, remember that ValueTrack alone can't provide you with information about your clicks.
Помните, что одной только функции ValueTrack недостаточно, чтобы отслеживать клики.
EnglishWhat set up with Zipcar -- Zipcar started in 2000.
А что же по поводу Zipcar -- компания Zipcar была основана в 2000 году.
EnglishCheck in the Set-up tab for information typical connections with Axis network video products.
Войдите на вкладку Set-up для получения информации о типичных соединениях с сетевыми видеопродуктами Axis.
EnglishYou don't need a lot of equipment to set up a production facility.
Для создания цеха не требуется много оборудования.
EnglishPlease check the 'Filters' tab of your Settings to verify your settings, even if you don't think you've set any up.
Проверьте в настройках вкладку Фильтры, даже если вы их не настраивали.
EnglishAnd we got the bear surrendered to -- we set up a sanctuary.
В замен мы получили медведя мы организовали заповедник.