EN movement
volume_up
{substantiv}

movement (även: behavior, motion, move, progression)
volume_up
движение [движе́ние] {neut.}
And a social movement is comprised, in my view, it's comprised of four main characteristics.
Социальное движение состоит, как мне кажется, из четырех основных характеристик.
As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
Как мы слышали ранее, движение очень важно в живых системах такого типа.
They're proteins that are controlling things like ion channel movement.
Эти белки управляют процессами как движение по ионным каналам.
movement (även: dynamics)
volume_up
динамика [дина́мика] {fem.}
динамика экономического цикла
volume_up
переселение [переселе́ние] {neut.}
movement (även: buoyancy, life, liveliness, rally)
volume_up
оживление [оживле́ние] {neut.}
movement (även: permutation, removal, shift, transition)
volume_up
перемещение [перемеще́ние] {neut.}
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.
movement (även: course, current, go, lapse)
volume_up
ход [ход] {mask.}
movement (även: gesture, motion, gest)
volume_up
жест [жест] {mask.}
movement (även: campaign, cause, company, drive)
volume_up
кампания [кампа́ния] {fem.}
movement (även: crossing, move, passage, removal)
volume_up
переезд [перее́зд] {mask.}
movement (även: alteration, change, changing, conversion)
volume_up
изменение [измене́н] {neut.}
movement (även: locomotion, getting)
volume_up
передвижение [передвиже́ние] {neut.}
They named her Annie, and they began tracking her movements.
Они назвали ее Энни и начали следить за ее передвижениями.
movement (även: gesture, motion)
volume_up
телодвижение [телодвижение] {neut.}

Användningsexempel för "movement" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishNotice how few barriers there are to movement across all of the oceans compared to land.
Заметьте, что, по сравнению с сушей, в море очень мало препятствий движению.
EnglishNow because it's student-driven, there's some amazing things that the movement has done.
Поскольку основная сила движения — студенты, некоторые их достижения просто чудесны.
EnglishHe helped me tackle the twin challenges of precise shape and gentle movement.
Он помог мне решить двойную проблему чёткой формы и лёгкого движения.
EnglishAnd by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.
И в этом возрасте мы наблюдаем поразительную эволюцию в его возможности контролировать движения.
EnglishAnd it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.
И это становится чем-то намного более значительным, чем мы сами.
EnglishIn fact, it's so fast we were able to add a new point on the extreme animal movement spectrum.
То есть, так быстро, что мы добавили новую точку на шкалу сверхбыстрых движений животных.
EnglishIn a split second, I lost all sensation and movement below my pelvis.
За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.
EnglishWe have to do it, because to let our movement advance."
Мы должны это делать, чтобы дать возможность нашему движению развиваться".
EnglishEven the hardcore in the green movement use washing machines.
Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
EnglishAnd then we also see this movement forward from dollars and cents.
В этом можно увидеть попытку уйти от денежных отношений.
EnglishAnd I played the first movement of the Beethoven Violin Concerto.
Я играл первую часть концерта для скрипки Бетховена.
EnglishYour eyes are pretty happy with some color and movement, you know.
Глазам достаточно несколько цветов и движения.
EnglishThey yield to the slightest movement or motion or emotion.
Они поддаются легчайшему движению, порыву или эмоции.
EnglishThe AXIS M1033-W integrates a passive infrared (PIR) sensor for detecting movement – even in the dark.
Камера AXIS M1033-W обладает пассивным инфракрасным датчиком (PIR) для обнаружения движения даже в темноте.
EnglishThe AXIS M1034-W integrates a passive infrared (PIR) sensor for detecting movement – even in the dark.
Камера AXIS M1034-W обладает пассивным инфракрасным датчиком (PIR) для обнаружения движения даже в темноте.
EnglishBut I didn't quite know all that much about movement or film.
Однако я не знал многого о движении или плёнке.
EnglishAnd I want to just give you the results of that testing, because I wanted to understand about the consumer movement.
Я просто покажу вам результат тестирования, потому что я хотел понять это со стороны потребителя.
EnglishAnd what I then found out about what's called the e-Patient movement -- I'll explain what that term means.
Я расскажу вам о том, как четыре года назад я почти что умер -- обнаружив, что фактически я был уже почти мертв.
EnglishIt is obviously central to the movement of the chromosomes.
Это важное место для движения хромосом.
EnglishThe title is "The Power of Movement in Plants."
Её название -- "Способность к движению у растений".