"maybe" - Rysk översättning

EN

"maybe" på ryska

EN maybe
volume_up
{adverb}

volume_up
возможно [возмо́жно] {adv.}
Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall-like myself."
Возможно, если я хочу лучше относиться к стенам, мне нужно самой выглядеть более похожей на стену".
Maybe we can do it, maybe it's possible -- who knows?
Может быть мы сможем сделать это, может это возможно -- кто знает?
The second is maybe more prosaic, which is Hong Kong.
Во-вторых, возможно, более прозаичный пример - Гонконг.
maybe (även: perhaps, possibly, peradventure)
volume_up
может быть [мо́жет быть] {adv.}
Maybe that's where the whole inspiration thing started from, puppets, right.
Может быть, все это вдохновение родилось из кукол, наверное.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.
Может быть, эти правила и вправду улучшат поведение этих финансовых корпораций.
But we thought maybe -- well, we thought maybe that the material was breaking down after it was coming out of the ground.
И мы думали - может быть, ну, может быть, образцы разрушаются, когда их достают из земли.

Synonymer (engelska) till "maybe":

maybe

Användningsexempel för "maybe" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishI said that was stupid, you know, maybe we should just train them to do something useful.
Я сказал, что это глупо и что, скорее, нам следует обучить их полезным вещам.
EnglishMaybe I can use the other parts of my body to create extra sounds."
Может я могу использовать другие части моего тела, чтобы создать больше звуков."
EnglishWe had 15 to 20, maybe 22 percent of the global Brazil-nut market.
У нас было от 15 до 20, а может даже 22 процента всего рынка бразильских орехов.
EnglishOr maybe even the $2 mouse gesture system at that time was costing around $5,000?
Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за $5000?
EnglishA Playstation II is in the works, maybe for the next TED I'll bring it.
Playstation II сейчас в разработке, может в следующий раз я принесу его.
EnglishSo think about a portfolio of brands or maybe new brands for new ventures.
Так что надо иметь портфолио брендов или создавать новые бренды для новых предприятий и идей.
EnglishAnd I think it should be about 100 million or maybe 500 million.
Я считаю, что она должна быть порядка 100 миллионов, ну пусть 500 миллионов человек.
EnglishI thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions.
Я подумал, что может есть какая-то мирская основа для нравственных решений.
EnglishNow maybe this is what the map of the region might look like in 10 to 20 years.
Вот так может выглядеть карта этой области через 10-20 лет.
EnglishThey do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic.
Сделает так, наверное, раз десять, пока не надоест, и поотом уйдет играться себе.
EnglishMaybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve.
Может, это смерти, когда простое восстановление влаги не помогает.
EnglishSometimes you would think that maybe kids would enjoy it, but sometimes they get a little freaked out.
Иногда думаешь, что детям такое понравится, но иногда они прямо даже пугаются.
EnglishIf you have 10 teams that typically perform, you'll get maybe six or so that have standing structures.
Обычно, если участвует 10 команд, башня возвышается только примерно у шести из них.
EnglishSo we said, well, maybe we should just, actually just suck it up and teach monkeys how to use money.
Ну и мы решили, что, наверное, должны смириться и научить обезьян пользоваться деньгами.
EnglishTR: So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there.
ТР: Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни.
EnglishXK: Who knows, maybe by the time your film comes out, we look like a bunch of blithering idiots.
ХК: Кто знает, может ко времени выхода фильма, мы будем смотреться как кучка безмозглых идиотов.
EnglishOr maybe we punt -- ask the legal department, see what they say.
Или, может, мы сдаёмся — спрашиваем юристов, что они скажут.
EnglishI guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that.
Я полагаю, для дальтоника этот эффект увидеть невозможно.
EnglishSo I thought maybe I could train an army of toxin-cleaning edible mushrooms to eat my body.
И, я подумала, что могла бы "натренировать" армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
EnglishIt's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago.
Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад.