EN job
volume_up
{substantiv}

volume_up
работа [рабо́та] {fem.}
The janitor's job could just as well be done in a mortuary as in a hospital.
Работа уборщика точно так же могла бы выполняться в морге.
The job in question: herding sheep.
Итак, работа - пасти овец.
And so we use a virus that's a non-toxic virus called M13 bacteriophage that's job is to infect bacteria.
Мы использовали нетоксичный вирус, который называется М13 - бактериофаг, чья работа - инфицировать бактерии.
volume_up
должность [до́лжность] {fem.}
job (även: labor, labour, work)
volume_up
труд [труд] {mask.}
volume_up
задание [зада́ние] {neut.}
Нажмите Показать задание печати.
job (även: lesson, task, moral)
volume_up
урок [уро́к] {mask.}
volume_up
место [ме́сто] {neut.}
It was very -- actually, it was a very good study, and got me a job in an ad agency.
Для меня это было хорошей практикой, в результате чего я получил место в рекламном агентстве.
получить рабочее место
volume_up
изделие [изде́лие] {neut.}
job
volume_up
акциденция [акциде́нция] {fem.}

Användningsexempel för "job" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIt turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.
Оказалось, что она не может выполнять возложенные на нее обязанности.
EnglishThis is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
На экране демонстрируется описание обязанностей уборщика больницы.
EnglishAnd so when you're copying this DNA molecule to pass it on, it's a pretty tough job.
Поэтому копирование молекулы ДНК- это очень сложный процесс.
EnglishAnd the job in question was sheep rancher.
Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах. Поработать овечьим пастухом.
EnglishI love my job. I love Accenture."
Я люблю Accenture. Я люблю свою работу. Я люблю Accenture."
EnglishAnd I say to you, "Your job is to attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table."
Ваша задача – прикрепить свечу к стене так, чтобы воск не капал на стол.
EnglishAnd when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
А когда часть твоей работы не легка или не прикольна, ты как бы ищешь отмазки, чтобы её не делать.
EnglishMy job is to make arms and legs -- well it's not completely true.
Занимаюсь протезированием рук и ног......ну, это не совсем так.
EnglishHe really was not intending to work in patent research, but he couldn't really find an alternative technical job.
Он не собирался работать исследователем патентов, но никакой другой работы не было.
EnglishMy job was to connect the brand with a Middle Eastern audience.
Моей задачей было связать бренд с ближневосточной аудиторией.
EnglishAnd managers are basically people whose job it is to interrupt people.
Из-за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером?
EnglishIn those times documents had hard covers, they were filled in by hand, and they stated your job.
В то время у паспортов были твердые обложки, они заполнялись от руки, и в них была графа «профессия».
EnglishBut when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Но, когда Эйнштейн нужно отдохнуть от просветительской работы, она обожает прикоснуться к прекрасному.
EnglishAnd so, James Murray could get a job on any dictionary today.
А потому Мюррей может работать над любым словарем сегодня.
EnglishThey've done a fantastic job of pulling this together.
Они проделали фантастическую работу собирая всё это вместе.
EnglishAnd my job -- at that time I was a post-doctoral fellow, and I was really tasked with setting this up.
Моей задачей – а в то время я уже окончил докторантуру – моей задачей на самом деле было начать эту работу.
EnglishThat's why today I'm so ashamed to make this job.
Вот почему в эти дни мне так стыдно заниматься моим делом.
EnglishIt took me a while; it took me years to find the right balloon team to build the balloon that would do this job.
Я потратил некоторое время, годы, чтобы найти подходящую команду, чтобы построить шар для этих целей.
EnglishThere's about 10 million phage per job.
На одно рукопожатие приходится порядка 10 миллионов бактериофагов.
EnglishSo, enough scientists in other disciplines are really asking people to help, and they're doing a good job of it.
Так, достаточно ученых в других дисциплинах действительно просят людей помочь, и те делают хорошее дело.