EN excuse
volume_up
{substantiv}

volume_up
извинение [извине́ние] {neut.}
excuse (även: cover, pretence, pretense, pretext)
volume_up
отговорка [отгово́рка] {fem.}
Because National Geographic is a magazine; they remind us all the time: they publish pictures, not excuses.
Потому что издатели «National Geographic» постоянно напоминают нам, что они печатают фотографии, а не отговорки.

Användningsexempel för "excuse" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them.
А когда часть твоей работы не легка или не прикольна, ты как бы ищешь отмазки, чтобы её не делать.
EnglishExcuse me. We would like to order, please.
Извините, мы бы хотели сделать заказ. (Izvinite, my by khoteli sdelat' zakaz.)
EnglishI hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, (Laughter) to some of pollen's secrets.
Надеюсь, я открыл вам глаза – прошу прощения за мой наглядный каламбур – на некоторые тайны пыльцы.
EnglishThe interesting thing -- by the way, the speed here, excuse me, higher-speed travel is the title of these innovation cycles.
В плане скорости, прошу прощения, высокоскоростные путешествия идут во главе этих инновационных циклов.
EnglishSo there is no excuse for any of us here in this audience.
Так что у вас нет отмазок.
EnglishExcuse me, who built these structures?
Но кто же построил эти постройки?
EnglishSo now you have an evolutionary excuse.
Мне кажется, это интересная идея, теория. Так что теперь у вас есть эволюционное оправдание.
EnglishAnd I was saying, "No, excuse me. What I see is this one." (Laughter) It's just incredible.
(Смех в зале.) И это — что-то невообразимое. И никому не понятное.
EnglishExcuse me
Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.)
Englishto excuse oneself
говорить в свое оправдание