"cut" - Rysk översättning

EN

"cut" på ryska

volume_up
cut {substantiv}
volume_up
cut {adj.}
volume_up
to cut {tran. vb}

EN cut
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

cut (även: gash, incision, rip, section)
volume_up
разрез [разре́з] {mask.}
разрез связного графа
разрез связного графа
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
Мы вводим инструмент через два отдельных разреза, и теперь можно начинать манипулировать тканями.
volume_up
прекращение [прекраще́ние] {neut.}
cut (även: length, portion, section, segment)
volume_up
отрезок [отре́зок] {mask.}
volume_up
монтаж [монта́ж] {mask.}
In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. OK. We can violate your expectations about shape.
Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия. Мы можем обмануть ваше восприятие формы.
volume_up
вырезка [вы́резка] {fem.}
cut (även: span, width, sweep)
volume_up
пролет [пролет] {mask.}
cut (även: gab, hack, kerf, nock)
volume_up
зарубка [зар́убка] {fem.}
cut (även: injury, wound, excoriation, hurt)
volume_up
рана [ра́на] {fem.}
volume_up
снижение [сниже́ние] {neut.}
cut (även: profile, section)
volume_up
сечение [сече́ние] {neut.}
cut
volume_up
порез [поре́з] {mask.}
cut (även: fashion, style)
volume_up
покрой [покро́й] {mask.}
cut (även: dent, housing, indent, notch)
volume_up
выемка [вы́емка] {fem.}
cut (även: click, interference, nick)
volume_up
засечка [засе́чка] {fem.}
cut (även: sirloin, chine)
volume_up
филей [филей] {neut.}
cut (även: sawing)
volume_up
раскрой [раскро́й] {mask.}

2. sport

разрез связного графа
разрез связного графа
We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
Мы вводим инструмент через два отдельных разреза, и теперь можно начинать манипулировать тканями.

Användningsexempel för "cut" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishSo the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass.
Техника состоит из резки, пескоструйной обработки, гравирования и декорации стекла.
EnglishI'll have him cut out letters out of construction paper for the board."
Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны».
EnglishFor the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.
EnglishAnd after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck.
А после того как я вырезал форму, надо ещё оставить достаточно места для шеи Барта.
EnglishIn the year she had the Jeep, she saved 4,500 girls from being cut.
В год, когда она получила Jeep, она спасла 4,500 девушек от кастрирования.
EnglishIf the image is bigger than the cell, some of the image may be cut off.
Если изображение больше ячейки, часть изображения может быть обрезана.
EnglishThese ribs are typically cut so the durable end grain can make contact with the rim.
Рипки имеют ту же выпуклость (Crown), что и резонансная дека.
EnglishWe draw this set of nested spheres cut away so you see it.
Мы нарисовали несколько срезанных вложенных сфер, что бы вы смогли увидеть.
EnglishThere's a blade here that's going to cut across a section of the tissue and transfer it to a microscope slide.
Эти лезвия разрезают участок ткани и переносят на предметное стекло микроскопа.
EnglishWe cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.
Мы их срезали, сушили, как полагается, и распределяли по папкам.
EnglishTwenty years ago, doctors would have cut off my leg and hoped, and there was a 15 percent survival rate.
20 лет назад доктора оттяпали бы мне ногу и молились бы, потому что выживаемость была 15%.
EnglishI'm going to make a cut right there.
(Смех) Хорошо. Всё в порядке. Давайте увеличим.
EnglishAnd they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world.
И они скоро приняли правила, которые затормозили инновации и отрезали Китай от остального мира.
EnglishBut if you square -- square, and shuffle, and then a cut.
Но если вы сложите их сложите, и перетасуйте, а потом снимите.
EnglishThen he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives.
Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.
EnglishI don't think there was ever a day where I cut hair I was nervous.
Не было ни дня, когда я нервничал за стрижкой.
EnglishReservations are cut up into 160-acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Резервации разделены на 160-акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
EnglishAnd I can change my cut to see different parts.
Я могу изменить место надрезов и изучить другие части тела.
EnglishIf you cut open Stygimoloch, it is doing the same thing.
Если вы вскроете стигимолоха, здесь — то же самое.
EnglishLike for the hamburger, we just cut the damn barbecue.
Например, для гамбургера, мы просто распилили гриль.