EN business
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

business
volume_up
бизнес [би́знес] {mask.}
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Вначале я пошёл в бизнес-сектор магазина в поисках бизнес-решения.
And my introduction to business was in these $100 little infuses of capital.
Мое введение в бизнес началось со стодолларовых вложений.
Business, she said, was critical to her country's future.
По её словам бизнес является решающим для будущего её страны.
business (även: act, action, affair, behavior)
volume_up
дело [де́ло] {neut.}
Saima took that money, and she started an embroidery business.
Саима взяла деньги и открыла вышивальное дело.
to be in business on one's own account
вести дело на свой страх и риск
Это -- серьёзное дело.
business (även: bargain, deal, transaction)
volume_up
сделка [сде́лка] {fem.}
business (även: agent, courier, crimp, factor)
volume_up
агент [аге́нт] {mask.}
business (även: act, action, deed, force)
volume_up
действие [де́йствие] {neut.}
business (även: charter, right, title)
volume_up
право [пра́во] {neut.}
business (även: job, line, operation, performance)
volume_up
работа [рабо́та] {fem.}
business (även: calling, employment, engagement, line)
volume_up
занятие [заня́тие] {neut.}
business (även: company, concern, firm, house)
volume_up
фирма [фи́рма] {fem.}
business (även: gesture)
volume_up
мимика [ми́мика] {fem.}
business (även: debt, duty, incumbency, obligation)
volume_up
обязанность [обя́занность] {fem.}
business (även: acting, game, pastime, play)
volume_up
игра [игра́] {fem.}
In social, in education and in our business, don't value play.
В социальной сфере, в образовании и в бизнесе не ценят игру.
business (även: history, story)
volume_up
история [исто́рия] {fem.}
business (även: avocation, calling, career, metier)
volume_up
профессия [профе́ссия] {fem.}

2. näringsliv

business (även: commerce)

Användningsexempel för "business" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishUse the precise address for the business in place of broad city names or cross-streets.
Указывайте точный и полный адрес компании, а не только район города или улицу.
EnglishHosted video provides new possibilities to protect and develop your business.
Хостинговое видео обеспечивает новые возможности для защиты и развития вашего бизнеса.
EnglishChoose the most appropriate, specific categories for your business.
Выбирайте категории, которые точнее всего описывают деятельность вашей компании.
EnglishChoose the most appropriate, specific categories for your business.
2. Выбирайте категории, которые точнее всего описывают деятельность вашей компании.
EnglishTracking conversions is helpful for your business if you're trying to do the following:
Отслеживание конверсий полезно в том случае, если вы стремитесь достичь следующих целей:
EnglishYou can verify that listing and edit the information about your business that appears on Google.
Можно подтвердить отображаемые в Google данные и при необходимости изменить их.
EnglishReview the search results, if any, to see if one of them describes your business.
Проверьте, нет ли описания вашей компании в результатах поиска.
English1991 - 1995 / Seattle University / Seattle, WA
Bachelor of Business Administration
1991 - 1995 / Московский Государственный Университет / Москва, МО
Доктор медицинских наук
EnglishThey need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
Им нужно знать, где я хожу в туалет, потому что они хотят знать об этом.
EnglishSelect the country of your business location from the drop-down.
В раскрывающемся списке выберите страну, в которой расположена ваша компания.
EnglishThe video game industry in 2005 became a 29 billion dollar business.
К 2005 году оборот индустрии видео игр составлял 29 миллиардов долларов.
EnglishThis is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.
EnglishVisit Google Places to find out how to verify or remove your business listing.
Посетите Google Места на карте, чтобы узнать, как подтвердить или удалить данные о своей компании.
EnglishClick Report a problem at the bottom of a business's Place page
Нажмите на ссылку Сообщить о проблеме в нижней части страницы места компании.
English"Best in the business."
Показатель эффективности корма? 2.5 к 1му»,- говорит он,- «Лучший показатель в этом бизнесе».
EnglishThe important thing is that the categories are accurate and describe your business well.
Важно, чтобы категории точно описывали деятельность вашей компании.
EnglishRemember, you don't have control over all information on your business' Place Page.
В этой связи напоминаем, что не все сведения о вашей компании на странице места подконтрольны вам.
EnglishThis number denotes the number of times that your business listing has appeared in search results.
Это число означает, сколько раз данные о компании отображались в результатах поиска.
EnglishClick Business owner? in the right hand corner of the information page.
В верхнем правом углу страницы нажмите на ссылку Владелец бизнеса?.
EnglishClick more on the business's Place page and select Report a problem
Нажмите на странице места компании ещё и выберите Сообщить о проблеме.