"area" - Rysk översättning

EN

"area" på ryska

volume_up
area {substantiv}

EN area
volume_up
{substantiv}

area (även: band, circle, department, hemisphere)
volume_up
область [о́бласть] {fem.}
This area shown here is an area called the hippocampus.
Показанная область называется гипокампом.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.
Когда нейронная область мозга активна, она получает поток крови, направленный в эту зону.
So, here we got the white area in the middle, and you can pick it up.
Вот у нас белая область посредине – значит, её можно переместить.
volume_up
район [райо́н] {mask.}
It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it.
Это был не очень благополучный район Сеула, дом окружали грязные улицы.
They've all moved back to the rural area where they came from.
Они все вернулись в сельский район, откуда они родом.
район значительной безработицы
area (även: square)
volume_up
площадь [пло́щадь] {fem.}
площадь под отрезком кривой (на графике)
I knew my forward speed, I knew the area, and so I could figure out how many hundreds of sources there were per cubic meter.
Я знала свою горизонтальную скорость и площадь.
площадь под отрезком кривой (на графике)
area (även: range, reach, room, space)
volume_up
пространство [простра́нство] {neut.}
area (även: circuit, clearing, clot, homestead)
volume_up
участок [уча́сток] {mask.}

Synonymer (engelska) till "area":

area

Användningsexempel för "area" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishAnd what we found -- this area is one of the poorest parts of Britain.
Мы обнаружили, что эта местность была одной из самых бедных в Великобритании.
EnglishOnly the objects that are completely within the selected area will be highlighted in yellow.
Объекты, полностью находящиеся в выбранной области, будут выделены желтым цветом.
EnglishThis was in an area called Wellawatta, a prime residential area in Colombo.
«Это случилось в Веллаватта, жилом районе Коломбо [столице Шри-Ланки].
EnglishWe all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful.
Мы все это делаем: покидаем помещение, если там неприятный звук.
EnglishThe dotted lines show the limited area covered by conventional PTZ cameras.
Пунктирная линия показывает границы поля обзора обычной PTZ-камеры.
EnglishEverything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well.
Всё обведённое голубым - те области, для которых у нас имеется фотосъемка с поверхности.
EnglishI can't go back to my area -- it's more than 1,000 kilometers [away].
Я не мог вернуться домой, это было более чем в 1000-и километрах отсюда.
EnglishSo, we started talking with them, convincing them that we are in a protected area.
Итак, мы начали разговаривать с ними, пытаясь убедить, что мы находимся на защищенной территории.
EnglishThis information is provided in the UNCITRAL Texts and Status area of the UNCITRAL web site.
Эта информация размещена на веб-сайте ЮНСИТРАЛ в разделе " Тексты ЮНСИТРАЛ и их статус".
EnglishThe amount of a moderate-to-severe snow melting of an area equivalent to the size of California.
Таяние снега от средней до высокой степени на площади размером с Калифорнию.
EnglishBut then we are limiting our economic sphere to something very small area.
В этом случае мы значительно ограничиваем свою экономическую зону.
EnglishBiologists on the east coast of Australia were recording the songs of humpbacks in that area.
Биологи с восточного побережья Австралии записывали песни горбатых китов.
EnglishHe saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.
Он увидел, что это было живой и важной частью того, как существует территория города.
EnglishIf you are a service-area business, you'll be able to hide your address in a few steps.
Если для вашей компании указывается зона обслуживания, можно скрыть свой адрес, как указано далее.
EnglishBut suppose you use the green technology, solar pumps -- they are of no use in this area.
Допустим вы используете «зелёные» насосы на солнечных батареях — они бесполезны в этой местности.
EnglishThe collection of the UNCITRAL Law Library focuses mainly on the area of international trade law.
Фонд правовой библиотеки ЮНСИТРАЛ в основном относится к сфере права международной торговли.
EnglishAnd this area of the Ecuadorian Amazon -- oil was discovered in 1972.
И в этом регионе Эквадорской Амазонии в 1972 году нашли нефть.
EnglishAnd hence, the enormous role that a marine protected area can play.
Поэтому, огромна роль, которую может играть морской заповедник.
EnglishWe got 30 of the world's best economists, three in each area.
У нас есть 30 лучших в мире экономистов, по трое в каждой области.
EnglishIn the area of 14'000 sqm all the novelities and updates from the advertising industry will be presented.
На площади в 14000 м2 будут представлены все последние разработки и новинки рекламного сектора.