EN addition
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

addition (även: affix, complement, object, obverse)
volume_up
дополнение [дополне́ние] {neut.}
You can place up to three ad units per page (in addition to three link units).
На одной странице можно использовать до трех рекламных блоков (в дополнение к трем блокам ссылок).
addition (även: adjunct, appendix, supplement, addendum)
volume_up
приложение [приложе́ние] {neut.}
And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.
Эти случайные исходы — приложение к фундаментальному закону, а не его часть.
volume_up
увеличение [увеличе́ние] {neut.}
addition (även: affix, appendix)
volume_up
добавление [добавле́ние] {neut.}
the addition of unwanted browser toolbars or side-search bars
добавление нежелательных панелей инструментов или боковых панелей поиска;
добавление фонемы к корню
addition (även: affix, increase, intercalation, annex)
volume_up
прибавление [прибавле́ние] {neut.}
volume_up
присоединение [присоедине́ние] {neut.}
addition (även: recapitulation, summation)
volume_up
суммирование [суммирование] {neut.}
addition (även: extra charge, margin)
volume_up
наценка [наце́нка] {fem.}

2. IT

addition
volume_up
сложение [сложе́ние] {neut.}

Synonymer (engelska) till "addition":

addition

Användningsexempel för "addition" på ryska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIn addition to this analysis, we look for a link between your Google+ page and your website.
Помимо этого анализа, мы ищем связь между +страницей и соответствующим веб-сайтом.
EnglishOf course, in addition to being smart, we're also an extremely vain species.
Кроме того, что мы очень умные, мы еще и крайне тщеславный вид.
EnglishIn addition to the standard format above, Google also accepts the following as Sitemaps:
Помимо приведенного выше стандартного формата Google принимает в качестве файлов Sitemap также следующее:
EnglishIn addition, you should be familiar with our Webmaster Guidelines and our SEO Starter Guide.
Кроме того, вам следует ознакомиться с Правилами для веб-мастеров и Руководством по SEO для начинающих.
EnglishIn addition, Google recommends reviewing the recommendations provided by the organization antiphishing.org.
Помимо этого, можно ознакомиться с рекомендациями, предоставленными организацией antiphishing.org.
EnglishIn addition to that, it harbors a lot of the biodiversity on Earth, and much of it we don't know about.
К тому же, океан — это дом для разнообразных биологических видов, о многих из которых мы ничего не знаем.
EnglishI learned very few things in addition since (Laughter) -- but made a whole number of them into projects since.
Я научился очень немногому с тех пор – (Смех) но с того времени много пунктов претворил в проекты.
EnglishIn addition, we'll ask you to verify your site.
Мы должны знать, что именно вы являетесь владельцем сайта.
EnglishSo cyber weapons are dangerous by nature, but in addition, they're emerging in a much more unstable environment.
Итак, кибероружие опасно по своей природе, но вдобавок, оно появляется в намного менее стабильной среде.
EnglishIn addition, we process information included in key content tags and attributes, such as title tags and alt attributes.
Кроме того, мы обрабатываем данные из основных тегов и атрибутов, например тегов Title и атрибутов ALT.
EnglishIn addition, you can use an mRSS (media RSS) feed to provide Google with details about video content on your site.
Кроме того, можно отправить в Google сведения о видеосодержании на вашем сайте с помощью фида mRSS (media RSS).
EnglishIn addition, we process information included in key content tags and attributes, such as title tags and alt attributes.
Кроме того, мы обрабатываем данные из основных тегов и атрибутов, например тегов заголовка и атрибутов alt.
EnglishAnd the mobile phone, in addition, is both personal -- and so it also gives you a degree of privacy -- and it's convenient.
Но мобильный телефон является не только персональным и служит вашим частным интересам, он ещё и удобный.
Englishaddition to age
надбавка к тарифной ставке , обусловленная повышением застрахованного возраста
Englishaddition to age
надбавка к тарифной ставке , обусловленная повышением застрахованного возраста
EnglishIn addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 -- if you're clinically obese -- we also colored the dots yellow.
индекс массы тела, свыше 30, что считается клинической тучностью, то точка закрашена жёлтым.
EnglishRemember that three link units per page can be placed in addition to the existing three standard AdSense ad units on that page.
раздел Блоки ссылок справочного центра AdSense.
English...will be a great addition to your program. If I can further assist, please e-mail or call me.
... будет отличным дополнением для вашей команды. Если в дальнейшем могу быть вам полезным, пожалуйста свяжитесь со мной по эл. почте или позвоните мне.
EnglishI suspect most of you -- I hope that's true for the rest of you -- actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.
Подозреваю, что большинство из вас, и надеюсь, что все вы хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.
EnglishBut in addition, there's something else.
Однако есть и другие различия.