"to live on" - Rumänsk översättning

EN

"to live on" på rumänska

EN to live on
volume_up
{verb}

to live on (även: to be left, to last, to remain, to stay)
She survives, but has to live with this for the rest of her life.
Supraviețuiește, însă rămâne marcată pe viață.
In Europe, 16% of citizens still live below the poverty line, and the accessibility of food remains a key issue to be dealt with.
În Europa, 16 % dintre cetăţeni trăiesc încă sub pragul sărăciei, iar accesibilitatea alimentelor rămâne o problemă crucială care trebuie rezolvată.
Live tiles keep apps, people, and websites just a touch away, so you stay up to date with the things you care about.
Dalele dinamice păstrează aplicațiile, persoanele și site-urile web la doar o atingere distanță, pentru a rămâne conectat la lucrurile care contează pentru dvs.

Användningsexempel för "to live on" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishIf you sign in with a Windows Live ID, your contacts will sync automatically.
Dacă faceți sign in cu un Windows Live ID, contactele se vor sincroniza automat.
EnglishAnd you can be sure that we will always live up to this responsibility as well.
Și puteți fi siguri că ne vom și ridica la înălțimea acestei responsabilități.
EnglishIt is a good compromise that I believe the Council will be able to live with, too.
Acesta este un compromis bun, care cred că va fi acceptat și de către Consiliu.
EnglishThe first question is: why did we need to live through a crisis in order to react?
Prima întrebare este: de ce a trebuit să traversăm o criză pentru a reacţiona?
EnglishIn my own country, Ireland, a small country, 37 000 live with epilepsy every day.
În țara mea, Irlanda, o țară mică, trăiesc 37 000 de persoane bolnave de epilepsie.
EnglishWhen you use a Live File System disc, files are copied to the disc right away.
Când utilizați un disc Live File System, fișierele se copiază direct pe disc.
EnglishThe Roma live in many European countries - both Western and Eastern countries.
Romii trăiesc în multe țări europene, deopotrivă în Europa de Vest și de Est.
EnglishI live in Ireland, I represent Dublin, which is on the east coast of Ireland.
Locuiesc în Irlanda, reprezint Dublinul, care se află pe coasta de est a Irlandei.
EnglishIf you're running Windows Vista, you'll need to install Windows Live Essentials 2011.
Dacă rulați Windows Vista, va trebui să instalați Windows Live Essentials 2011.
EnglishHow do I import and export email, contacts, and calendars with Windows Live Mail?
Cum import și export e-mailuri, contacte și calendare cu Windows Live Mail?
EnglishThis page provides late-breaking or other information about Windows Live Mail 2011.
Faceți clic pe Se desemnează Siguranța familiei drept Filtru de conținut Web.
EnglishWe have to successfully reduce the transport of live animals for slaughter.
Trebuie să reducem cu succes transportul de animale vii destinate sacrificării.
EnglishIn 2005, 70 000 people were evicted and these people still live in dire circumstances.
În 2005, 70 000 de oameni au fost evacuați și trăiesc încă în condiții cumplite.
EnglishThe latest version of Windows offers a new format, called Live File System.
Cea mai recentă versiune de Windows oferă un format nou, denumit Live File System.
EnglishThe right to live freely is something that must be universally recognised.
Dreptul de a trăi în libertate trebuie să se bucure de recunoaștere universală.
EnglishHow do I sign in with a Microsoft account to use it with Windows Live Mail?
Cum mă conectez cu un cont Microsoft pentru a-l utiliza cu Windows Live Mail?
Englishor Hotmail account, from Microsoft Outlook, Windows Live Mail, or Outlook Express.
sau Hotmail, din Microsoft Outlook, Windows Live Mail sau Outlook Express.
EnglishThe right to live in peace and with a sense of security is an EU priority.
Dreptul de a trăi în pace şi cu un sentiment de securitate este o prioritate a UE.
EnglishOne in six Europeans, or 17% of the population, live below the poverty line.
Unul din șase europeni sau 17 % din populație trăiesc sub pragul de sărăcie.
EnglishFellow Members, nearly 1 million people of Bulgarian origin live in Ukraine.
Stimați colegi, aproape un milion de cetățeni de origine bulgară trăiesc în Ucraina.