"to frighten" - Rumänsk översättning

EN

"to frighten" på rumänska

EN to frighten
volume_up
[frightened|frightened] {verb}

to frighten (även: to scare, to frighten off)
volume_up
a speria {tran. vb}
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Nu există nicio îndoială că această măsură a fost luată pentru a o umili și a o speria.
In order to perpetuate this myth, we invent periodic scares to frighten people into submission.
În scopul perpetuării acestui mit, inventăm în mod periodic temeri pentru a speria oamenii şi pentru a-i ţine supuşi.
to frighten (även: to horrify, to scare, to shy, to start)
There is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Nu există nicio îndoială că această măsură a fost luată pentru a o umili și a o speria.
In order to perpetuate this myth, we invent periodic scares to frighten people into submission.
În scopul perpetuării acestui mit, inventăm în mod periodic temeri pentru a speria oamenii şi pentru a-i ţine supuşi.
to frighten (även: to awe)
to frighten (även: to scare)
The first is nuclear: just the word, merely broaching the subject, frightens us.
Prima este problema nucleară: ne înspăimântă şi numai auzul acestui cuvânt, care anunţă abia tema.
a se înspăimânta

Användningsexempel för "to frighten" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThere is no doubt this measure was taken to humiliate her and to frighten her.
Nu există nicio îndoială că această măsură a fost luată pentru a o umili și a o speria.
EnglishDuring these difficult times in particular, we must not frighten women away from the labour market.
În special în aceste vremuri dificile trebuie să nu îndepărtăm femeile de piața muncii.
Englishto frighten off