"fiction" - Rumänsk översättning

EN

"fiction" på rumänska

volume_up
fiction {substantiv}

EN fiction
volume_up
{substantiv}

1. allmänt

fiction (även: fabrication)
It is has been difficult to distinguish fact from fiction and to come to a decision on how to vote.
A fost greu să distingem faptele de ficţiune şi să luăm o decizie privind votul.
Cooperation between Mr Lukashenko and Mr Saakashvili looks like political fiction and political horror combined.
Cooperarea dintre dl Lukashenko şi dl Saakashvili se aseamănă unei combinaţii între ficţiune politică şi oroare politică.
fiction (även: fable, legend)
fiction (även: reverie)
fiction
volume_up
roman {neut.}

2. litteratur

fiction
volume_up
basm {neut.} (ficţiune)

Synonymer (engelska) till "fiction":

fiction

Användningsexempel för "fiction" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishWe must have more facts and not fiction, and we certainly should dwell on the facts.
Trebuie să avem mai multe fapte, nu ficţiuni, trebuie să ne bazăm pe fapte.
EnglishThe only difference is that reality is surpassing fiction.
Singura diferență este că realitatea depășește ficțiunea.
EnglishWe must develop a science-fiction culture.
Trebuie să dezvoltăm o cultură science-fiction.
EnglishIf self-satisfaction and fiction were instruments of economic recovery, then we might call it a success.
Dacă automulţumirea şi ficţiunea ar fi instrumente de relansare economică, atunci am putea spune că această reuniune a fost un succes.
EnglishThis technique is not science fiction.
Tehnica aceasta nu este science fiction.
EnglishThe prize is financed by the Cultural Programme of the European Union, and it aims to put the spotlight on creativity in the field of contemporary fiction.
Premiul este finanţat de Programul Cultural al Uniunii Europene şi are ca scop stimularea creativităţii în domeniul ficţiunii contemporane.