"county" - Rumänsk översättning

EN

"county" på rumänska

volume_up
county {substantiv}

EN county
volume_up
{substantiv}

county (även: district)
volume_up
judeţ {neut.}
county (även: comitat, shire)
volume_up
comitat {neut.}

Användningsexempel för "county" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishLet us take the example of the Roşia Montană mining development in Alba County.
Să luăm ca exemplu dezvoltarea minieră de la Roşia Montana, judeţul Alba.
EnglishIn 1841, according to the census list, there were 1 821 shoemakers within the county.
În 1841, conform recensămintelor, în district lucrau 1821 de cizmari.
EnglishWe have worked very well without the EU in the county of Hampshire, where the EPC is situated.
Am lucrat foarte bine fără UE în comitatul Hampshire, unde este situat CEPOL.
EnglishI have been chairman of Arad County Council and the Romania West Regional Authority.
Am condus județul Arad și regiunea vestică din România.
EnglishIn my region lies the historic county of Northamptonshire.
În regiunea mea se află districtul istoric Northamptonshire.
EnglishYou may have read, Commissioner, that in County Fermanagh, we have suffered extreme flooding over the last number of weeks.
Poate aţi citit, dnă comisar, că, în comitatul Fermanagh, s-au produs inundaţii foarte grave în ultimele săptămâni.
EnglishPlease help me answer this question: what are we supposed to tell the people in Borsod or Szabolcs County?
Vă rog să mă ajutați să găsesc un răspuns la această întrebare: ce trebuie să le spunem cetățenilor din comitatele Borsod sau Szabolcs?
EnglishGheorghe Flutur, Chairman of Suceava County Council, pleaded their case in Brussels at the European Parliament.
Preşedintele Consiliului Judeţean Suceava, domnul Gheorghe Flutur, a pledat pentru cauza lor la Bruxelles, în Parlamentul European.
EnglishWe cannot allow a credit ratings agency such as Moody's to downgrade a county by three levels overnight.
Nu putem să permitem ca o agenție de rating de credit precum Moody's să diminueze cu trei niveluri ratingul unei țări, practic peste noapte.
EnglishLast summer, my faith in Albania's European prospects was renewed during a summer school in southern Vlorë County.
Vara trecută, încrederea mea în perspectivele europene ale Albaniei a fost reînnoită în timpul unei şcoli de vară din regiunea sudică Vlorë.
EnglishIn conclusion, more funding must be given to Donegal County Council to pay the exceptional costs that will be involved.
În concluzie, trebuie acordată o finanțare mai mare Consiliului Comitatului Donegal pentru plata costurilor excepționale care vor apărea.
EnglishShoemaking in the county was first recognised in the year 1202, when Peter the Cordwainer was almost famous within the county.
În acest district, industria de încălţăminte a fost recunoscută pentru prima dată în anul 1202, când Peter cizmarul era deja celebru.
EnglishThe largest collection of such material is housed at Sellafield nuclear plant in England just 280 kilometres from County Louth.
Cel mai mare depozit de astfel de materiale este găzduit la uzina nucleară Sellafield din Anglia, la doar 280 km de la Comitatul Louth.
EnglishThere are specialist research institutes in this field, including one actually located in the county which I represent in Romania, Dolj.
Există institute de cercetare specializate în domeniu, unul dintre ele chiar în judeţul pe care îl reprezint, Dolj, din România.
EnglishIn Romania, 381 296 workers lost their jobs between March 2008 and March 2010, including 13 667 in the county of Galaţi alone.
În România, în perioada martie 2008- martie 2010, 381 296 de lucrători si-au pierdut locul de muncă, dintre care 13 667 doar în județul Galați.
EnglishBy the way, Tunisia was the first Mediterranean county to sign such an agreement and it has since then made significant advances.
Printre altele, Tunisia a fost prima ţară mediteraneeană care a semnat un asemenea acord şi, din acel moment, a făcut progrese semnificative.
EnglishIn my view - and Parliament has spoken in similar terms - it is important for service providers that the language of the neighbouring county is also spoken.
În opinia mea - iar Parlamentul a exprimat o opinie similară - pentru prestatorii de servicii este important să se vorbească și limba țărilor învecinate.
EnglishAs they hold the majority in the local and county councils mentioned above, they manage local budgets according to their discretion.
Având majoritatea în consiliile locale şi judeţene susmenţionate, aceştia gestionează bugetele locale după voinţa lor; asta înseamnă autonomie locală.
EnglishThis weekend, two soldiers in the county of Antrim in Northern Ireland were murdered by the Real IRA and on Monday, a policeman was shot in the county of Armagh.
În acest weekend, doi soldaţi din comitatul Antrim din Irlanda de Nord au fost ucişi de Real IRA (Adevărata IRA), iar luni un poliţist a fost împuşcat în comitatul Armagh.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I come from an area on the border between Hungary and Romania, in the county of Arad, where problems concerning minorities were overcome a long time ago.
Domnule preşedinte, stimaţi colegi, vin dintr-o regiune de la graniţa româno-maghiară, din judeţul Arad, unde problemele privind minorităţile au fost depăşite de mult.