"commemoration" - Rumänsk översättning

EN

"commemoration" på rumänska

EN commemoration
volume_up
{substantiv}

commemoration
The best form of commemoration is to look to the future.
Cea mai bună comemorare este cea orientată către viitor.
In Estonia, 14 June is a national day of commemoration.
În Estonia, 14 iunie este o zi de comemorare națională.
And even for those generations that follow us, this commemoration is not simply a fitting tribute for all those who served.
Şi chiar şi pentru acele generaţii care urmează, această comemorare nu este doar un simplu tribut potrivit pentru toţi cei care au luptat.
commemoration
volume_up
pomenire {fem.} (comemorare)

Synonymer (engelska) till "commemoration":

commemoration

Användningsexempel för "commemoration" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishCommemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Comemorarea deportărilor din 1941 din statele baltice
EnglishOn this point, I want to call for joint commemoration of historical events and heroes from the Balkan peninsula.
În această privinţă, vreau să solicit comemorarea comună a evenimentelor istorice şi a eroilor din peninsula balcanică.
EnglishHowever, the memory of this massacre, the commemoration of this tragedy, is also the tribute that evil pays to good.
Cu toate acestea, memoria acestui masacru, comemorarea acestei tragedii, reprezintă, de asemenea, tributul pe care răul îl plăteşte binelui.
EnglishLast September the European Parliament suggested marking 23 August as a day of joint commemoration of the victims of Communism and Nazism.
În luna septembrie a anului trecut, Parlamentul European a propus stabilirea zilei de 23 august pentru comemorarea comună a victimelor comunismului şi ale nazismului.
EnglishThe best way to honour the victims of the atrocities of the war in the former Yugoslavia is to announce a day of commemoration so what happened can be remembered.
Cea mai bună modalitate de a onora victimele atrocităţilor războiului din fosta Iugoslavie este de a proclama o zi comemorativă, astfel încât să ne amintim de ceea ce s-a întâmplat.
EnglishOn Monday and Tuesday of this week, they had a chance to talk with many of our Members and, yesterday, they visited the city of Ypres for the Armistice Day commemoration.
În cursul acestei săptămâni, luni şi marţi, aceştia au avut ocazia să discute cu numeroşi deputaţi, iar ieri au vizitat oraşul Ypres cu ocazia comemorării Zilei armistiţiului.
EnglishThat is the importance of commemoration and, as the Commissioner has said this evening, recognition is absolutely crucial for reconciliation for today's generations.
Aceasta este importanţa comemorării şi, după cum a afirmat şi dna comisar în această seară, recunoaşterea este foarte importantă pentru reconciliere, pentru generaţiile din prezent.
EnglishThus, there is a symbolic link between yesterday's commemoration of the International Day for the Eradication of Poverty and, today, the European Day against Human Trafficking.
Astfel, există o legătură simbolică între comemorarea de ieri a Zilei internaţionale pentru eradicarea sărăciei şi cea de astăzi, Ziua europeană împotriva traficului de persoane.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I am voting in favour of the motion for a resolution that would establish 11 July as a day of commemoration for the victims of the Srebrenica massacre.
Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, votez în favoarea propunerii de rezoluţie care ar stabili ziua de 11 iulie ca zi comemorativă a victimelor masacrului de la Srebrenica.