"comfortable" - Rumänsk översättning

EN

"comfortable" på rumänska

volume_up
comfort {substantiv}

EN comfortable
volume_up
{adjektiv}

comfortable (även: comfy, cosy, cushy, homey)
volume_up
confortabil {adj. mask.}
You feel comfortable troubleshooting PC problems yourself.
Vă simțiți confortabil când depanați singur problemele PC-ului.
With the proper keyboard, you can make your time on the computer more comfortable and more enjoyable.
Cu tastatura adecvată, puteţi face ca timpul petrecut la computer să fie mult mai confortabil şi mai plăcut.
The rich and the powerful stealing money from ordinary people to make their own lives more comfortable.
Cei bogaţi şi puternici, care fură bani de la oamenii de rând, ca să îşi facă propriul trai mai confortabil.
comfortable (även: convenient)

Användningsexempel för "comfortable" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishThis is primarily a statement of principles which I am comfortable in supporting.
Aceasta este, în primul rând, o declaraţie de principii pe care o susţin cu plăcere.
EnglishI am very comfortable that we will have full transparency in doing that.
Sunt încrezătoare că vom face toate aceste lucruri afişând transparenţă totală.
EnglishAward winning compact ergonomics provide a more comfortable gaming experience.
Caracteristicile ergonomice compacte, premiate oferă o experienţă mult mai confortabilă de joc.
EnglishExperience modern design and premium finish for comfortable use in either hand.
Experimentaţi un design modern şi finisaje premium pentru utilizare confortabilă în fiecare mână.
EnglishExperience comfortable use of three buttons and a scroll wheel with either hand.
Experimentaţi utilizarea confortabilă a celor trei butoane şi a rotiţei de defilare în fiecare mână.
EnglishNow that you're comfortable with these basics, let's try right-clicking.
Acum, după ce v-ați familiarizat cu aceste noțiuni de bază, să încercăm să facem clic-dreapta.
EnglishWomen and men are entitled to a free choice of suitable and comfortable activities.
Aceştia au dreptul să aleagă în mod liber activităţi adecvate şi confortabile pe care să le desfăşoare.
EnglishExperience comfortable use in your right or left hand.
Experimentaţi utilizarea confortabilă cu mâna stângă sau cu mâna dreaptă.
EnglishAll these paragraphs were adopted by comfortable majority.
Toate aceste alineate au fost adoptate cu o majoritate confortabilă.
EnglishEasy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.
Ghidajele laterale de cauciuc uşor de apucat şi forma curbată asigură o utilizare confortabilă în fiecare mână.
EnglishI do not believe one can talk of a 'comfortable' majority.
Consider că nu poate fi vorba de o majoritate confortabilă.
EnglishAmbidextrous design makes it comfortable either way.
Cu designul ambidextru, oricare variantă este confortabilă.
EnglishIt is going to be tough but it can be comfortable as well.
Demersul va fi dificil, dar poate fi şi liniştitor.
EnglishI have always felt comfortable on the middle ground.
Întotdeauna m-am simțit bine alegând calea de mijloc.
EnglishI cannot respond to everyone, but Mrs Lulling said that the margin of the vote in committee was not a comfortable one.
Nu pot să răspund tuturor, însă dna Lulling a spus că marja de vot în comisie nu a fost una confortabilă.
EnglishAmbidextrous design makes it comfortable either way.
EnglishThe vote in that committee went very well too, and the report was adopted by a comfortable majority.
Votul în cadrul acestei comisii s-a desfăşurat, de asemenea, foarte bine, iar raportul a fost adoptat cu o majoritate confortabilă.
EnglishTo install an internal hard disk, you should be comfortable opening your computer case and connecting cables.
Pentru a instala un hard disk intern, trebuie să fiți familiarizat cu deschiderea carcasei computerului și cu conectarea cablurilor.
EnglishQuick View Comfort Mouse 3000 Comfortable in Either Hand BlueTrack Technology® Wired reliability
Vizualizare rapidă Wireless Mobile Mouse 3500 BlueTrack Technology® Nanodispozitiv de emisie-recepţie Plug-And-Go Durată de viaţă a bateriei de 8 luni
EnglishProvides fast, comfortable typing.*
Oferă tastare rapidă şi confortabilă.*