"charged" - Rumänsk översättning

EN

"charged" på rumänska

EN charged
volume_up
{adjektiv}

Synonymer (engelska) till "charged":

charged

Användningsexempel för "charged" på rumänska

Dessa meningar kommer från externa källor och kan innehålla fel. bab.la är inte ansvarigt för deras innehåll. Läs mer här.

EnglishHe was charged with weakening national sentiments and spreading false news.
A fost acuzat de pierderea sentimentelor naționale și răspândirea de știri false.
EnglishThat is precisely the reason why this debate is quite so emotionally charged.
Exact din acest motiv această dezbatere este destul de încărcată emoţional.
EnglishHe has been detained and is charged in a completely unjustified way with fomenting the protests.
Acesta a fost reţinut şi acuzat, în mod nejustificat, că a încurajat protestele.
EnglishEuropol will be charged with the task of verifying and approving US requests.
Europol va avea misiunea de a verifica şi de a aproba cererile SUA.
EnglishFirstly, the interest rate charged is draconian and is not sustainable.
În primul rând, rata dobânzii percepută este draconică și nesustenabilă.
EnglishHe was granted political asylum in Peru after being charged with corruption in Venezuela.
Acestuia i s-a acordat azil politic în Peru după ce a fost acuzat de corupţie în Venezuela.
EnglishOn 6 July Mr Orlov was charged once again, and he is now facing a three-year prison term.
La 6 iulie, dl Orlov a fost din nou inculpat și a primit o pedeapsă de trei ani de închisoare.
EnglishYour mobile PC is plugged in and the battery is fully charged.
PC-ul mobil este alimentat de la sursă și bateria este complet încărcată.
EnglishThis is what our electors charged us with six months ago.
Acestea sunt lucrurile cu care alegătorii noştri ne-au însărcinat în urmă cu şase luni.
EnglishIn 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.
În anul 1997, acest întreprinzător olandez a fost condamnat pentru încălcarea normelor fiscale poloneze.
EnglishIt is also a positive thing that a supplemental rate can be charged in mountainous areas.
De asemenea, este un lucru pozitiv faptul că poate fi percepută o cotă suplimentară în zonele montane.
EnglishAnd yet both may be innocent of the crimes of which they are charged.
Şi, cu toate acestea, este posibil ca ambii să fie nevinovaţi de delictele pentru care sunt acuzaţi.
EnglishIt indicates whether your battery is charging or is fully charged.
Ea indică dacă bateria se încarcă sau este complet încărcată.
EnglishSecondly, would this mean substantial reductions in the brutal levels of interest charged?
A doua, acest lucru ar însemna reduceri substanţiale a nivelurilor îngrozitoare ale dobânzilor aferente?
EnglishRecipients may be charged a fee by their mobile provider to receive calls.
Destinatarilor li se poate percepe o taxă din partea operatorului de telefonie mobilă la primirea de apeluri.
EnglishNasrin Sotoudeh, lawyer and mother of two, is charged with acting against national security.
Nasrin Sotoudeh, avocată şi mamă a doi copii, este acuzată că a acţionat împotriva securităţii naţionale.
EnglishSome of them have not even been charged and duly tried.
Unii dintre ei nici măcar nu au fost acuzaţi şi judecaţi echitabil.
EnglishMr Assange has not yet been charged with any specific offence.
Domnul Assange nu a fost încă acuzat de o infracţiune anume.
EnglishEven if the sets are different makes and models, they can be charged simultaneously.
Chiar dacă sunt terminale de diferite tipuri, de diferite mărci, se poate realiza încărcarea acestora în mod simultan.
EnglishThe fees charged by certain 'training centres' are higher than those of the University of Latvia.
Taxele percepute de anumite "centre de formare” sunt mai mari decât cele de la Universitatea din Letonia.